功夫

词语解释

功夫[ gōng fu ]

⒈  武术技能，有时也代指武术。

例练功夫。

英effort; skill of Chinese boxing and sword play;

⒉  作事所费的精力和时间。也作“工夫”

例吾【wú】乃当以十九日亲祠，而昨出已见治道，得雨更治，徒弃功夫。——《三国【guó】志【zhì】·沙帝纪·齐【qí】王芳》

英time;

⒊  素养、本领、造诣。

例宋【sòng】文帝书，自云可比王子敬。时议者云：“天【tiān】然胜羊欣，功夫少【shǎo】于欣【xīn】。”——《南齐书【shū】·王僧虔传》

英art; craftsmanship; skill;

引证解释

⒈  工程夫役。 《三国志·魏志·董【dǒng】卓传》“悉【xī】发掘【jué】陵墓【mù】，取宝物” 裴松之 注引《续汉【hàn】书》：“又 陇石 取材【cái】，功夫不难。

引杜陵 南山下有 孝武 故陶处，作塼瓦，一朝可办。”
《三【sān】国志·吴志·王【wáng】肃传》：“闻 曹真 发已踰【yáo】月而行裁【cái】半谷，治道【dào】功【gōng】夫，战士悉作。是贼【zéi】偏得以逸【yì】而待劳，乃兵家之所惮也。”

⒉  谓作事所费的精力和时间。

引唐 元稹 《琵琶歌》：“逢人便请送杯盏，著尽功夫人不知。”
唐 秦韬玉 《燕子》诗：“曾与佳人并头语，几回抛却绣功夫。”
王润滋 《卖蟹》：“功夫不负有心人。”

⒊  时间。

引唐 元稹 《琵琶》诗：“使君自恨常多事，不得功夫夜夜听。”
《古今小说·滕大尹鬼【guǐ】断家【jiā】私》：“每【měi】日只【zhī】去查点家财杂物，那有功夫【fū】走到父【fù】亲房里问安。”
柳青 《铜墙铁壁》第六章【zhāng】：“银【yín】凤【fèng】 在【zài】门外说没功夫，两个【gè】就奔出【chū】了大门。”

⒋  本领；造诣。

引唐 张彦远 《法书要录》卷【juàn】一：“宋【sòng】文帝【dì】 书自【zì】谓不减【jiǎn】 王子敬。时议者云：天然【rán】胜 羊欣【xīn】，功夫不及 欣。”
金 王若虚【xū】 《滹南【nán】诗话》卷下：“而至 老【lǎo】杜 之地者【zhě】，亦无【wú】事乎‘崑【kūn】体’功夫【fū】。”
秦兆阳 《苏醒》：“他原本有一套祖传的武艺功夫。”

⒌  特指武术。

引《人民日报【bào】》1984.7.31：“也有画 中国 ‘功夫’的，画面上拳【quán】击格斗，棍棒相【xiàng】迎，飞【fēi】脚踢刀，好不热【rè】闹。”
《深【shēn】圳特区报》1986.3.13：“中国 功夫和西洋拳击，究竟谁优谁劣，这【zhè】是中外人士【shì】均感【gǎn】兴趣的问【wèn】题。”

国语辞典

功夫[ gōng fu ]

⒈  武术。

例如：「功夫演员」。

⒉  本领、造诣。也作「工夫」。

例如：「他的国画，功夫很深。」

⒊  空闲、时间。也作「工夫」。

例如：「我可没功夫陪你，你随意吧！」

⒋  占用的时间、精力。也作「工夫」。

例如：「他花了很大的功夫才把电脑学好。」

英语skill, art, kung fu, labor, effort

德语chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)​, Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)​, Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)​, Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)​

法语temps, art, habileté, travail, kung-fu, art martial

分字解释