⒈ 乘着一时高兴。
英while one is in high spirits; come on an impulse;
⒈ 趁一时高兴;兴会所至。
引南朝 宋【sòng】 刘义庆 《世【shì】说【shuō】新【xīn】语·任诞》:“王子猷 居 山阴,夜大【dà】雪……忽忆 戴安道【dào】。时 戴 在 剡,即【jí】便夜乘小船【chuán】就之,经宿方至,造门不【bú】前而返。人问其故, 王 曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见 戴 ?’”
宋 苏【sū】轼 《题永叔会【huì】老【lǎo】堂》诗:“乘兴不辞千里远,放【fàng】怀还喜一樽同。”
陈毅 《游柏林失不雷河》诗:“临流乘兴,不惧归迟。”
⒈ 趁著兴致好的时候。
引《晋书·卷八〇·王羲之传》:「本乘兴而行,兴【xìng】尽【jìn】而返,何必见安道邪!」
《初刻拍案【àn】惊奇·卷二八》:「忽闻【wén】小童【tóng】之耳,意思【sī】甚【shèn】快,乘兴【xìng】离榻,觉得体力轻健,与平日无病【bìng】时节无异。」
英语while in high spirits, feeling upbeat, on an impulse
法语dans la bonne humeur, dans un élan
1.我们【men】今天去【qù】剧院看戏【xì】,结【jié】果戏团没有来演出,我们只好乘兴而来,败兴【xìng】而归了【le】。
2.对【duì】于远道来参观的人,我们要仔细讲解,亲【qīn】切接【jiē】待【dài】,以免让人乘兴而来【lái】败兴而归。
3.甜甜很听话地去了,但乘兴而去败兴而归,在岳母面前吃了瘪。
4.没想到这次旅行乘兴而来,败兴而去。
5.没想到这次旅行乘兴而来,败兴而去。
6.对于远道【dào】来【lái】参观的人,我们【men】要仔细讲【jiǎng】解【jiě】,亲切接待,以免让人乘兴而来败【bài】兴而归。
7.德璀琳只得乘兴而来,败兴而返。
8.商店常搞有奖售货,许多人是乘兴而来,败兴而归。
9.只要有一丝可能,民【mín】警就会全力【lì】求证核实,但每【měi】每都是乘兴【xìng】而去【qù】败兴而归。
10.2012年,很多消费【fèi】者选【xuǎn】择到天猫购买建材家居【jū】产品【pǐn】,结【jié】果【guǒ】是乘兴而去、败兴而归。