⒈ 深思吟味。
例但为君故,沉吟至今。——魏·曹操《短歌行》
我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》
英ponder; be unable to make up one's mind;
⒉ 间断地低声自语,迟疑不决。
例轻声沉吟。
沉吟放【fàng】拨【bō】插弦中,顿起衣【yī】裳起敛容。——唐·白居易《琵琶【pá】行【háng】(并序)》
英mutter;
⒈ 迟疑犹豫。
引《后汉书·卷一三【sān】·隗嚣传》:「邯得书,沉吟【yín】十【shí】余日【rì】,乃谢士【shì】众,归命洛阳。」
《二刻拍案惊【jīng】奇·卷【juàn】二八【bā】》:「李方哥见【jiàn】程朝【cháo】奉要收拾【shí】起银子,便呆著不开口,尽有【yǒu】些沉吟不舍之意。」
⒉ 深思。
引三国魏·曹操〈短歌行〉:「但为君故,沉吟至今。」
《西游记·第一四回》:「悟空闻言,沉吟半晌不语。」
⒊ 低声吟咏。
引唐·杜甫〈寒夜溪行舟中作〉诗:「沉吟登楼赋,中夜起三复。」
⒋ 沉重。
引明·汤显【xiǎn】祖《牡丹亭·第二【èr】〇出》:「小姐病转沉吟,待我扶他【tā】消遣。」
英语to mutter to oneself irresolutely
法语hésiter et murmurer, rester perplexe, méditer profondément
1.老【lǎo】瞎子沉吟片刻,默不作声【shēng】,仰面【miàn】望天掐指抠算【suàn】片刻,方【fāng】才开口说:“破【pò】解不难,养我半年!”。
2.沈良沉吟半响【xiǎng】,道:这万【wàn】圣楼是有点难缠【chán】,几【jǐ】十年前就出了名的。
3.到浴池【chí】洗澡,遇见一个【gè】左右【yòu】臂分别纹着一头猛虎的光头【tóu】大哥,他【tā】问我:“纹身好看【kàn】吗【ma】?”我【wǒ】悻悻的点点【diǎn】头【tóu】。他说:“这纹身教会【huì】了【le】我很【hěn】多道理,是【shì】我纵横江湖【hú】多年【nián】得出的人生信条。”“要【yào】像老【lǎo】虎一样勇猛?”他肆意的笑了,突然颔首沉吟道:“两只老虎,两只老虎,跑得快...”。
4.李【lǐ】牧点了点头【tóu】,随【suí】后凝【níng】思沉吟【yín】片刻【kè】,缓缓开【kāi】口道:这样,你待会儿去写一份通【tōng】告,印刷上五百份,然后发动咱【zán】们书【shū】局的人,在城中各处张贴。
5.大树之后,萧晨面露沉吟之色【sè】,这盒子之中的宝物定【dìng】然【rán】极为【wéi】珍贵【guì】,否则不会兄弟【dì】相陷,夫妻反目。
6.他沉吟半晌,做出【chū】一个令人匪夷所思的决定【dìng】,命稻本中队继续【xù】沿迹追踪【zōng】,自己则带着其【qí】他人【rén】去了毛【máo】家【jiā】湾。
7.他低着头,站在那里沉吟不语。
8.铁保珊拈【niān】须【xū】沉吟:这是元朝人的【de】诗么【me】?金【jīn】冬心真是捷才【cái】!出口成章,不动声色。
9.那【nà】贼首听了也是一阵【zhèn】凛【lǐn】然【rán】,这高家倒还罢了【le】,可得罪了【le】这的官【guān】府也是麻烦,一时间倒是沉吟不决。
10.透过荔枝树林,我沉【chén】吟地望着远远【yuǎn】的【de】田野,那儿【ér】正有农民【mín】立【lì】在【zài】水田里,辛辛勤勤地分秧插秧【yāng】。