将计就计

词语解释

将计就计[ jiāng jì jiù jì ]

⒈  识破对方计【jì】策之后，以原计【jì】为基【jī】础，造成误入对【duì】方圈套的假象【xiàng】，另施巧计于其中，而使设【shè】计【jì】者本身中计。

英turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game;

引证解释

⒈  利用对方计策，向对方施计。

引元 杨梓 《豫让吞炭》第二折：“咱今将计就计，决开堤口。”
《三国演义》第十【shí】八回：“贾【jiǎ】詡 料知【zhī】 曹操 之意，欲将【jiāng】计就计而行。”
欧阳【yáng】予【yǔ】倩 《不要忘了》：“这回的出兵【bīng】是对外，其实【shí】是制止国【guó】内革命【mìng】的【de】一【yī】种方法，我们不妨将计就计。”

国语辞典

将计就计[ jiāng jì jiù jì ]

⒈  利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。

引《三国【guó】演义·第一七回》：「某已知【zhī】曹操之意【yì】矣【yǐ】；今可将计就【jiù】计而行。」
《西游【yóu】记·第一【yī】七回》：「菩萨【sà】，我悟空有一句话儿，叫【jiào】做将计就【jiù】计，不知菩萨可肯【kěn】依我。」

分字解释