人心隔肚皮

词语解释

人心隔肚皮[ rén xīn gé dù pí ]

⒈  比喻别人的心思难以了解。

例可是，人心隔肚皮，有些事【shì】儿，哪【nǎ】能想到【dào】呢。——端【duān】木蕻良《曹雪芹》

英be hard to understand;

引证解释

⒈  谓人的心思难以猜测。

引《说岳全传》第【dì】四回【huí】：“虎豹【bào】不【bú】堪骑，人心隔肚皮。休【xiū】将【jiāng】心腹事，説与结交知【zhī】。”
束为 《好【hǎo】人田木瓜》：“‘ 木【mù】瓜【guā】 大叔，咱们【men】估计【jì】估计，这【zhè】粮食是谁偷的【de】。’‘孩子，人心隔肚皮，不好猜呀！’”
周立波 《山【shān】乡巨变》下三：“‘人心隔【gé】肚【dù】皮，饭【fàn】桶隔木皮，这个倒不敢说了。’”

国语辞典

人心隔肚皮[ rén xīn gé dù pí ]

⒈  比喻别人的心思很难揣测。

引《精忠岳【yuè】传·第四回》：「万【wàn】丈深潭终有底，只【zhī】有【yǒu】人心不【bú】可【kě】量！虎豹不堪骑，人心隔肚皮，休将【jiāng】心腹事，说【shuō】与结交知。」
《歧路【lù】灯【dēng】·第三〇回》：「果【guǒ】然人心隔【gé】肚皮【pí】，主户人家竟干了这事！」

英语there is no knowing what is in a man's heart (idiom)​

分字解释