一面

词语解释

一面[ yī miàn ]

⒈  物体的一个表面。

英one side;

⒉  方面。

英one aspect;

⒊  表示一个动作跟另一个动作同时进行。

例他一面跑，一面喊。

英at the same time; simultaneously;

引证解释

⒈  一个方面。有时指一方的重任。

引《史记·留【liú】侯世【shì】家》：“汉【hàn】王 之将独 韩【hán】信 可属大事【shì】，当一面【miàn】。”
清 魏【wèi】源 《圣武记【jì】》卷十三：“经略所保【bǎo】奏独当【dāng】一面者，惟 遇春【chūn】 一人。”
毛泽【zé】东 《学习和时局》：“我们根【gēn】据地的【de】面积又扩大了，根据地的人口，包【bāo】括【kuò】一面【miàn】负担和【hé】两面负担的，又已上升到【dào】八千余万。”

⒉  指一个方向。

引唐玄宗 《校猎义成喜逢大雪》诗：“一面施鸟罗，三驱教人战。”

⒊  指物体的几个面之一。

例如：这缎子一面光一面毛。

⒋  一方。

引《汉书·贾谊传》：“夫辟者一面病，痱者一方痛。”

⒌  犹言自行，自主。

引宋【sòng】 岳飞 《奏措置虔贼状》：“山【shān】寨贼首 罗诚 等二【èr】百餘人，见拘管在寨。未审令臣一面处【chù】置【zhì】，惟復申解朝廷，伏望圣慈【cí】速赐指【zhǐ】挥【huī】。”

⒍  一次会面。

引晋 陆机 《辩亡论下》：“故【gù】 鲁肃 一面而身託， 士燮 蒙【méng】脸而【ér】致命。”
唐 吴兢 《贞【zhēn】观政要·公平》：“用人【rén】但【dàn】问堪否，岂以新故【gù】异情【qíng】？凡一面尚且相亲，况【kuàng】旧人【rén】而顿忘也【yě】！”
明 李贽 《与耿叔台【tái】书【shū】》：“今咫【zhǐ】只而不一见，非情也，约以是月同发【fā】，一面容颜【yán】乃【nǎi】别【bié】。”
清 洪昇 《长生殿·尸解【jiě】》：“只是再【zài】寻不到皇上眼前，重逢【féng】一面。”

⒎  表数量。用于扁平的物件，亦用于成片的景物。

引元 睢景【jǐng】臣 《哨遍·高祖还乡》套曲：“一面旗鸡【jī】学舞，一面【miàn】旗【qí】狗生【shēng】双翅，一面旗蛇【shé】缠胡芦。”
郭沫若【ruò】 《归去来·回【huí】到上海》：“窗下有一【yī】面大草园，也略【luè】略有些花【huā】木。”
巴金【jīn】 《探索集·大镜子》：“我【wǒ】的书房里【lǐ】壁橱【chú】上嵌着一面大【dà】镜子。”

⒏  表示两种以上的动作或活动同时进行。可单用或连用。

引元 无名氏【shì】 《气英布》第三折：“与 英【yīng】布 夹【jiá】攻 项王，项【xiàng】王 必然败走，一面【miàn】通【tōng】知 韩【hán】信。着他【tā】绕出 夏阳，截【jié】他归路，擒 项王 必矣。”
《二【èr】刻拍案惊【jīng】奇》卷九【jiǔ】：“一面京中【zhōng】自起身【shēn】，一面打发 金 家人先回，报【bào】知择日到家。”
《红楼梦【mèng】》第【dì】五四回：“﹝ 凤姐 ﹞一面【miàn】説，一面斟酒，一面【miàn】笑。”
毛泽【zé】东【dōng】 《在中国共产党【dǎng】全【quán】国宣传工【gōng】作【zuò】会议上的【de】讲【jiǎng】话》：“我们当然只【zhī】能是一面教，一面学，一面当先生，一面当学生【shēng】。”

国语辞典

一面[ yī miàn ]

⒈  一个完整的部分。

例如：「独当一面」。

⒉  两种动作同时进行时，用「一面」以为副词。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：「今【jīn】一【yī】面著人去追他转【zhuǎn】来，便有下落；一面著人去报【bào】他【tā】大【dà】娘【niáng】子到来【lái】，再作区处。」
《老残游记【jì】·第六回》：「同这【zhè】北街【jiē】上的张二秃子，一面吃酒，一面说话。」

⒊  见面一次。

例如：「我跟他见过一面。」

⒋  另一个角度或另一种面目。

例如：「原来他也有仁慈的一面。」

反全体

⒌  单一方面。

例如：「这只是他的一面之词。」

⒍  满脸。

引唐·李白〈赠段七娘〉诗：「千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。」

英语one side, one aspect, simultaneously... (and...)​, one's whole face

德语einseitig, auf einer Seite (S)​, einmalig (Adj)​, in einem, gleichzeitig

法语un côté