泾溪

[唐代]:杜荀鹤

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处,时时闻说有沉沦。

哲理 

泾溪译文及注释

译文

泾溪里面礁石很险【xiǎn】浪很【hěn】急,人们【men】路过的时【shí】候都非常小心,所以终年都不会听到有【yǒu】人不小心掉到【dào】里面【miàn】淹死【sǐ】的消【xiāo】息。

恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有人被淹死的消息。

注释

泾(jīng)溪:一【yī】作泾川,又名赏溪【xī】。在今安徽泾县。源【yuán】出旌德县南,北流至泾县【xiàn】西入【rù】青弋江【jiāng】。李白《泾【jīng】溪东亭寄郑【zhèng】少府谔【è】》有“欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼【yǎn】转”。《别山【shān】僧》有【yǒu】“何处名僧到【dào】水西,乘【chéng】舟弄月宿泾溪”。另有《泾溪南蓝【lán】山下有落星潭可以卜筑余【yú】泊舟石上寄【jì】何判【pàn】官【guān】昌浩》。

兢(jīng)慎:因害怕而小心警惕。

终岁:整年。

倾覆:翻船沉没。下文的“沉沦”义同。

平流:平稳的水中。平,这里指溪水不掀波。

处:地方。

闻:说,听说。

参考资料:

1、郁贤皓主编【biān】,李【lǐ】白【bái】大辞典,广西教育【yù】出版社,1995年01月第【dì】1版,第【dì】277页

泾溪创作背景

  泾溪,在【zài】安徽省东南【nán】部。源出旌德县南,北流【liú】至泾县【xiàn】与赏溪汇合,西北向流人【rén】芜湖。唐风集【jí】》注为杜荀【xún】鹤所作【zuò】,《全唐诗》中,此诗亦归【guī】于【yú】罗隐名下【xià】,罗【luó】隐为【wéi】浙江富阳人【rén】,似【sì】未来过泾【jīng】县,杜荀鹤为安徽池州【zhōu】人,与泾【jīng】县相去不远,乃近水楼台,作者当以杜【dù】荀鹤【hè】为是。

参考资料:

1、李元洛【luò】编著,李元【yuán】洛【luò】新编今读唐诗三【sān】百首,岳麓书【shū】社,2013.01,第131页【yè】

泾溪鉴赏

  诗写得曲【qǔ】折,理析得透彻。短短的二十八个字中,包含着深刻的【de】人生哲理和【hé】精妙的生【shēng】命【mìng】辨【biàn】证。南宋诗【shī】人姜夔【kuí】在总【zǒng】结前人诗歌创作经验时,用四【sì】个高妙来说明优秀作品:“(1)碍【ài】而实【shí】通曰理高【gāo】妙;(2)事【shì】出意外曰【yuē】意高妙;(3)写出幽微,如深潭见底,曰【yuē】想【xiǎng】高妙;非【fēi】奇非怪,剥【bāo】落文彩,知其妙而【ér】不知【zhī】其【qí】所以妙曰自然【rán】高妙。”杜荀【xún】鹤的《泾溪》诗正是理高妙【miào】的杰作。从表面【miàn】看,诗的事理【lǐ】是碍而不通的。因为【wéi】行舟水上【shàng】,遇险不【bú】倾,平流却覆,似乎不合常理【lǐ】。但是,透过现【xiàn】象看【kàn】本质,我们就会【huì】发现在这【zhè】不通的现象【xiàng】中,潜藏着大通的本【běn】质。因【yīn】为【wéi】舟是人【rén】驾的,舟的【de】载沉,不取决于路的平险,而决定【dìng】于人的状况。溪险石【shí】危时,人人警惕,,自然【rán】安【ān】如泰【tài】山;平流【liú】无石处【chù】,容易懈怠,往往舟覆人亡。这,正是杜荀鹤《泾溪》诗析理【lǐ】的高妙之【zhī】处。

  推而广之,杜荀【xún】鹤在这里绝不仅仅说明行船的道理【lǐ】,他也在【zài】比拟人事的成败。欧阳修在《梅【méi】圣俞墓志铭》中说:“诗穷【qióng】而后工”,司马迁在《太史公自【zì】叙》中列举了【le】文【wén】王、孔【kǒng】子、左【zuǒ】丘明、屈原【yuán】、韩非五人遭遇困【kùn】厄,发愤著书,终成大器【qì】的故事。其中【zhōng】的道【dào】理,与《泾溪》诗是【shì】完全【quán】一致的。《五代【dài】史【shǐ】·伶官【guān】传【chuán】序》中有一句名言:“生于忧患,亡于安乐。”句中【zhōng】的“忧【yōu】患”正如泾溪的“险【xiǎn】”;句中【zhōng】的“安乐”正如泾溪的“平”;句中的【de】“兴”、“亡”正【zhèng】如泾溪的“不【bú】闻倾覆【fù】”与“沉沦”——水性与人性在【zài】此又一次【cì】严密吻合。究其载沉原【yuán】因,比拟人事成败,有以下四个方面:

  (1)懈怠。《吴越【yuè】春秋》载:吴王夫差兴于忧【yōu】患之时,励精图治,打败【bài】了【le】越王【wáng】勾【gōu】践。后来,昧【mèi】于安乐,怠于【yú】治【zhì】国,最【zuì】终被【bèi】越【yuè】所灭。这个故事正好反映了兢慎则【zé】成,懈怠则败【bài】的教训。韩国著名围【wéi】棋国手曹熏铉对其天才弟子李昌【chāng】镐进行评价时【shí】断言:最【zuì】容易毁掉弟子前【qián】程的【de】是自我【wǒ】管【guǎn】理失败(即盛名之【zhī】下的懈怠【dài】)。结果,李昌镐事事兢慎,如【rú】日方中。倒是李昌镐的对【duì】手,怠于人事【shì】的【de】聂卫平棋圣毁掉了自己的大【dà】好河山【shān】。这,又是泾溪诗意的精确注解。

  (2)麻痹。众所周知【zhī】,危【wēi】险【xiǎn】的局面使人警惕,平顺的局面促人大意。而【ér】失败的毒素【sù】,往往存在于大【dà】意【yì】之中。陈寿《三【sān】国【guó】志》记载:蜀【shǔ】汉大将关羽统【tǒng】兵伐【fá】魏,围困【kùn】樊城,水淹七军,兵锋所指,无不望风披【pī】靡。于是【shì】,关【guān】羽骄傲起来,放松【sōng】了对其后路东吴的戒备。结果,吴将吕蒙袭夺荆州,关【guān】羽败【bài】走麦城,身【shēn】首异【yì】处。这说明了大意与麻痹的危害。需知世上无【wú】顺事,事顺则藏险【xiǎn】。如果居安不虑危【wēi】,当然是取败【bài】之道。明乎此,也【yě】就能洞悉太【tài】平洋战争【zhēng】中,美国珍珠港【gǎng】内不可【kě】一【yī】世【shì】的太平洋舰队覆灭的奥秘【mì】了【le】。

  (3)固【gù】步自封。有一位老人说过:“如果和【hé】平与繁使人不思进取,固步【bù】自封【fēng】,那么,真正的危险就在其中孕【yùn】育。”甲【jiǎ】午【wǔ】战争,泱泱【yāng】中华【huá】大国竟然被弹丸的日本击【jī】败。原因很简单,日【rì】本【běn】进行【háng】了明治维【wéi】新【xīn】,国力【lì】蒸蒸日上;中【zhōng】华自【zì】恃地大物博,完全【quán】无【wú】所作为。两相【xiàng】比较【jiào】,胜负【fù】的天平自【zì】然【rán】倾斜。同理,固若金汤的马其诺防线【xiàn】,挡【dǎng】不住精勇骠【biāo】悍的纳粹雄兵;万里长城巨大屏障,挡不住北【běi】方草【cǎo】原的【de】强大铁【tiě】骑;中原汉人的太平梦【mèng】想,常常被游牧【mù】民族搅得满【mǎn】目疮痍。安于现【xiàn】状、固步自封的【de】危【wēi】险,于此【cǐ】可见。

  (4)分裂。小说《三国演义【yì】》中有【yǒu】这【zhè】样的故【gù】事:曹操打败了袁绍的主【zhǔ】力,袁绍病【bìng】死【sǐ】了【le】。他的儿子和女婿精【jīng】诚团【tuán】结【jié】,退【tuì】据【jù】北方。曹操急攻不下,便采用了谋【móu】士郭嘉的建议【yì】,引兵撤退。危【wēi】险暂时消失了,曾经【jīng】并【bìng】肩战斗的袁家子弟【dì】们开始了争【zhēng】权夺利。他【tā】们自相残杀起来【lái】,结果是两败俱伤。曹军顺势北【běi】进,彻底【dǐ】消【xiāo】灭了袁家的残余势力,统一【yī】了祖国北方。这个故【gù】事【shì】深刻地揭示【shì】了安【ān】乐对【duì】人性的【de】毒化作用。危险【xiǎn】消失了,人【rén】心也就散了,曾经有过的齐心协力、共度时艰【jiān】的局面不复存在。试想同舟不共济,南【nán】辕却北辙,能【néng】不遭受灭顶之灾吗【ma】?

  以【yǐ】上【shàng】四点当【dāng】然不是问题【tí】的全【quán】部。但是,已经具有触目惊心的巨大震【zhèn】撼力。在【zài】杜荀【xún】鹤《泾溪》诗中,过往船只的倾覆出于何种【zhǒng】原因,我们不得而知。但是,绝【jué】对和平流中【zhōng】的【de】舟人失去兢慎有关。万事成【chéng】功都得【dé】缘【yuán】于进取【qǔ】,大凡失败莫不是堕【duò】志。水如此,人如此;古如此,今如此【cǐ】。谁【shuí】也不【bú】能例外。

  今【jīn】天,我【wǒ】们的【de】国家渐渐强盛,国民【mín】的【de】生活渐渐富【fù】足,忧患的日子渐渐远去。但是,歌舞升平的表象【xiàng】里下面【miàn】,却汹涌着极其险恶【è】的暗【àn】流。东有美日,北有强俄,内有台岛,政经【jīng】隐忧【yōu】……当此【cǐ】希【xī】望【wàng】与忧【yōu】患并生的时刻,我们重读《泾溪》诗,其现实的意【yì】义不容低估。它能使我们洞察和平背后潜藏的【de】危险【xiǎn】,重温“兴【xìng】于忧患,亡【wáng】于安【ān】乐。”的古训,理解【jiě】“水能载舟,亦【yì】能覆【fù】舟。”的道理【lǐ】,凝聚民族复兴的伟岸张力【lì】。帮助我们寻找正视挑【tiāo】战【zhàn】,长治久安的【de】治国良【liáng】策【cè】。

  这,正【zhèng】是水性与人性的实质,也是【shì】杜【dù】荀鹤【hè】《泾【jīng】溪【xī】》诗的真正价【jià】值【zhí】。寓含的哲理:告诫【jiè】人【rén】们要居安思危【wēi】,处盈虑亏,枕戈待旦。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代【dài】诗人。字彦之,号【hào】九【jiǔ】华山人。汉族,池州石【shí】埭【dài】(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一【yī】家,尤长【zhǎng】于宫词。大顺二年,第【dì】一人擢第,复还【hái】旧山。宣【xuān】州田【tián】頵遣至汴通好,朱全忠厚【hòu】遇之,表授翰林学士【shì】、主【zhǔ】客员外【wài】郎【láng】、知【zhī】制诰。恃势侮易【yì】缙绅,众【zhòng】怒,欲杀之而未及。天祐【yòu】初卒。自序其文【wén】为《唐风【fēng】集》十【shí】卷,今编诗【shī】三卷。事迹见【jiàn】孙光宪《北【běi】梦琐【suǒ】言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗【shī】纪事》及《唐才子传【chuán】》。

...〔 ► 杜荀鹤的诗(283篇)

猜你喜欢

秦楼月 关盼盼

清代武铁峰

春寂寂。落红飞满阑干碧。阑干碧。危楼空结。素心谁白。

去年归燕今年识。独留清怨千秋惜。千秋惜,画成纤影,试临风说。

赠勤师

宋代蔡襄

勤为浮屠人,形类心不偶。

独负山林栖,远犯风尘走。

闻吴吏部少槐哀仆乏嗣饬内入狱侍汤药四首 其一

明代卢楠

宓子弹琴日,山涛谪宦时。泽梁施禁网,鳏寡遂恩私。

未识洪钧妙,应沾造物奇。周南王化远,终不负螽斯。

次韵大资节使薛公见贻二首 其一

宋代葛胜仲

黑头自【zì】致【zhì】已三旌,暂寄【jì】江湖适性【xìng】情。五总龟游钦学富,九【jiǔ】皋鹤立见神清【qīng】。

西雍宁【níng】累飞章荐,东閤频蒙【méng】倒【dǎo】屣迎。方幸【xìng】台躔照【zhào】苕霅,以兹投劾未能轻【qīng】。

伤时感怀 其二

宋代王十朋

帝乡五载乱离中【zhōng】,亿【yì】万苍生陷犬戎。二圣远征沙漠【mò】北【běi】,六【liù】龙遥渡【dù】浙江东。

斩奸盍请朱云剑,射虏宜贯李【lǐ】广弓。借问【wèn】秦庭【tíng】谁恸哭,草【cǎo】茅无路献孤忠。

鸳鸯湖棹歌 之六十二

清代朱彝尊

青粉墙低望里遥,红泥亭子柳千条。

郎船但逐东流水,西丽桥来北丽桥。