首页 > 诗文 > 韦应物的诗 > 秋夜寄邱员外

秋夜寄邱员外

[唐代]:韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。

空山松子落,幽人应未眠。

秋夜寄邱员外译文及注释

译文

怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。

想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。

注释

丘二十二员外【wài】:名丹,苏【sū】州人,曾【céng】拜尚书郎,后隐居平山【shān】上。一作“邱【qiū】二【èr】十【shí】二员外”。

属:正值,适逢,恰好。

幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。

秋夜寄邱员外鉴赏

  韦应物的五言绝句【jù】,一向【xiàng】为诗论【lùn】家【jiā】所推崇。胡应麟【lín】在《诗【shī】薮》中【zhōng】说:“中唐五言绝,苏州最古,可继王、孟。”沈德潜在【zài】《说诗晬语》中说:“五【wǔ】言绝句,右丞之自【zì】然、太白之【zhī】高妙、苏州之【zhī】古淡,并【bìng】入化境。”上面这首诗是他的五绝代表【biǎo】作之一。它【tā】给【gěi】予读者的艺【yì】术【shù】享受,首先就是这一古雅闲淡【dàn】的风格美。施补【bǔ】华【huá】在《岘【xiàn】佣【yòng】说诗》中曾称赞这首诗“清【qīng】幽不减摩诘,皆五【wǔ】绝中【zhōng】之正法【fǎ】眼藏也【yě】”。它不以强烈的语言打动读者,只是从容下笔【bǐ】,淡淡着墨,而【ér】语浅情【qíng】深【shēn】,言简意长,使人感到韵味【wèi】悠永【yǒng】,玩【wán】绎不尽。

  如【rú】果就构思【sī】和【hé】写法而言,这首诗还【hái】另有【yǒu】其值得拈出之处。它是一首怀人诗。前半部分写【xiě】诗人自【zì】己,即怀【huái】念友人之人;后半【bàn】部分写正【zhèng】在临【lín】平山学道的丘丹,即【jí】诗人所怀念之【zhī】人。首句【jù】“怀君属秋夜”,点【diǎn】明季节是秋天,时间是夜晚【wǎn】,而这“秋夜”之景与“怀君”之情,正【zhèng】是【shì】彼此衬映的。次句“散步咏凉天”,承接自然,全不着力,而紧扣上句【jù】。“散步”是与“怀【huái】君”相照应【yīng】的【de】:“凉天”是与【yǔ】“秋夜”相绾合【hé】的。这两句都【dōu】是写实【shí】,写出了作【zuò】者因怀【huái】人而在【zài】凉【liáng】秋之夜徘徊沉吟【yín】的情景。接下来,作者不【bú】顺情抒写,就景【jǐng】描述,而把诗思飞驰到了【le】远方,在三、四【sì】两句中,想【xiǎng】象所怀【huái】念之【zhī】人在此时、彼【bǐ】地的状况。而这三、四两句【jù】又【yòu】是紧扣一、二两句【jù】的。第【dì】三句“山空松子落”,遥承“秋夜”、“凉天”,是从【cóng】眼前的凉秋之夜【yè】,推想临平山【shān】中今夜的秋色。第四句“幽人应【yīng】未眠”,则遥承“怀君”、“散【sàn】步【bù】”,是【shì】从自【zì】己正【zhèng】在怀念远人、徘徊不【bú】寐,推想对方应也未眠。这【zhè】两句出【chū】于想【xiǎng】象,既【jì】是从前两【liǎng】句生发,而又是前【qián】两句诗情的深化。从整首诗看,作者运用写实与【yǔ】虚构【gòu】相结【jié】合的手法,使眼前景与意中景同【tóng】时并列,使【shǐ】怀人之【zhī】人与【yǔ】所怀之人两地相连,进而【ér】表达了异【yì】地相思的深情【qíng】。

  陆机在【zài】《文赋》中指出,作【zuò】者在构思时,可【kě】以“观古【gǔ】今于须臾【yú】,抚四海于一瞬”。刘勰在《文心雕龙·神【shén】思篇【piān】》中也【yě】说【shuō】:“文之思也,其神远矣【yǐ】。故寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通【tōng】万里【lǐ】。”这些话说明【míng】文【wén】思【sī】是【shì】最活【huó】跃【yuè】的,是不受时【shí】空限制的。因此,在诗人笔下,同一空间里,可以呈现【xiàn】不同的时间;同【tóng】一【yī】时间里【lǐ】,也可【kě】以呈现不同的【de】空间。像【xiàng】王【wáng】播的《题木【mù】兰【lán】院》:“三十【shí】年前此院游,木【mù】兰花发院新【xīn】修;如今再【zài】到经行处,树【shù】老无花僧白【bái】头”,就属于前【qián】者。而这首【shǒu】韦应物的怀人诗,则属【shǔ】于后【hòu】者。现代的电【diàn】影艺【yì】术【shù】,有时采【cǎi】用叠影手【shǒu】法【fǎ】来处理回忆与遥想的镜【jìng】头,有时使银幕【mù】上映出两上或两个以【yǐ】上的画面,使【shǐ】观【guān】众同【tóng】时看到【dào】在两个或两个以上的空间【jiān】或时间里出现的不同场景。这首诗运用的手法正与此【cǐ】相同。它使【shǐ】读者在一首诗中看到两个空间,既看到怀人之【zhī】人,也看到被怀之人,既看到作者【zhě】身【shēn】边之【zhī】景,也看到作者遥想之【zhī】景,从而把异地【dì】相隔的【de】人和【hé】景并列和相连在一起,说【shuō】明千里神交,有如【rú】晤对【duì】,故人虽远在【zài】天涯,而想思【sī】却近在咫尺。

韦应物简介

唐代·韦应物的简介

韦应物

韦应物(737~792),中【zhōng】国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集【jí】》、两卷本《韦苏州诗【shī】集【jí】》、10卷本《韦苏州集》。散【sàn】文仅存一【yī】篇。因出任过苏州刺史【shǐ】,世【shì】称【chēng】“韦苏州”。诗风恬【tián】淡【dàn】高远【yuǎn】,以善于写景和描【miáo】写隐逸生活著称。

...〔 ► 韦应物的诗(487篇)

猜你喜欢

虑狱江州晚出浔阳门

宋代陈舜俞

浅深秋色看红叶,高下人烟入翠微。

过岭已怜云满{革登},穿林宁恨露沾衣。

澈庵招游北楼二首

近现代赵熙

古寺凭江郭,高楼感众阴。时危万里仄,思苦百年深。

半醉天难问,多材陆岂沉。迢迢独行者,珍重吕粱心。

近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王

宋代梅尧臣

荆州持大橘,亦自名黄柑。

忽得洞庭美,气味何可参。

三月十一日

宋代赵蕃

少年意与春竞,老老全将病供。

鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重。

次韵彦达雨霁

宋代张纲

坐看飞【fēi】雨激风雷,忽变晴空万里开【kāi】。残暑暗随檐【yán】溜【liū】去,新凉频逐【zhú】树声来【lái】。

朱弦奏罢空【kōng】三叹,白酒篘残尚一杯。病懒怕催【cuī】诗【shī】债急,彊【jiāng】吟狂斐不知【zhī】裁。

舟次故里山下

明代何巩道

望见【jiàn】家【jiā】山未到家【jiā】,客【kè】愁依旧满天涯。青尊倾尽诗难写,绿水流多鬓易【yì】华。

鹤避渔蓑【suō】过别浦,雨催秧鼓急平【píng】沙。村烟【yān】不似秦人【rén】隐【yǐn】,谁种桃溪十里花。