春寒

[宋代]:陈与义

春寒译文及注释

译文

二月的巴陵,几乎天天都刮风【fēng】下雨。料峭的春寒还未结【jié】束【shù】,给园【yuán】林的花木【mù】带来【lái】了灾难,叫人【rén】担心【xīn】害怕!

娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。

注释

选自《简斋【zhāi】集》。陈【chén】与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高【gāo】宗建炎三年【nián】(1129)二【èr】月。

巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。

园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”

胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。

春寒鉴赏

  这首绝句与其说是【shì】写【xiě】春寒,不如说是咏海【hǎi】棠【táng】。说到咏海棠,自然忘不了苏【sū】轼的《海棠【táng】》诗【shī】:“东风【fēng】袅袅泛【fàn】崇光【guāng】,香雾空蒙月转【zhuǎn】廊。只【zhī】恐夜深花【huā】睡去,故烧高烛照红妆。”其实【shí】,这两【liǎng】首【shǒu】海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔【bǐ】下的海棠【táng】圣洁、幽【yōu】寂,是他贬官黄州时的写照;陈与义笔下的海棠雅致孤高,是他流亡时的写照。因此【cǐ】,头【tóu】两句的“风”“寒”就不仅仅是自然【rán】界的风寒,更主要的是社会【huì】的【de】风【fēng】寒【hán】——金兵南侵,南宋【sòng】小【xiǎo】朝廷【tíng】“山河破碎风【fēng】飘絮”,诗人则【zé】“身世【shì】浮沉雨打萍【píng】”,怎不感【gǎn】到“怯”?后两句诗【shī】人用【yòng】类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠,说它傲然“独立”于【yú】风雨中,哪怕有【yǒu】损【sǔn】于自己美丽的【de】“胭脂色”。海棠的风【fēng】骨和雅致【zhì】得到充分【fèn】的表现。诗人【rén】点化【huà】杜甫【fǔ】的“林花【huā】着雨胭脂湿”,别创【chuàng】意【yì】境【jìng】,不但更具风致【zhì】,而【ér】且更具品格。诗人将【jiāng】自己的风骨、品格、雅致融【róng】入对海棠的【de】描写【xiě】中,使这首诗成为咏物上【shàng】乘之作,这就是咏物诗创作的诀窍。

陈与义简介

唐代·陈与义的简介

陈与义(1090-1138),字去非【fēi】,号【hào】简斋【zhāi】,汉【hàn】族【zú】,其先祖居【jū】京兆,自【zì】曾祖陈希亮迁居洛阳,故【gù】为宋代河南洛阳人(现【xiàn】在属河南)。他生【shēng】于宋哲【zhé】宗元祐五【wǔ】年(1090年),卒于【yú】南宋宋【sòng】高宗【zōng】绍兴八年(1138年【nián】)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工【gōng】于填词。其词存于今者虽仅十余【yú】首【shǒu】,却别具风格【gé】,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空【kōng】,疏【shū】朗【lǎng】明快,自然浑成,著有【yǒu】《简斋集》。

...〔 ► 陈与义的诗(374篇)

猜你喜欢

写墨竹一枝

元代刘永之

为君粘笔写【xiě】筼筜【dāng】,数尺【chǐ】新捎绿【lǜ】粉香。持向西窗听夜雨【yǔ】,高情浑似对潇湘。

门前有垂杨

明代沈周

门前有垂杨,枝叶何靡靡。

飘花欲及地,忽复因风起。

烛影摇红 除夕

清代徐釚

隔岁东风,预欺旅鬓添华发。屠苏传遍,守兰缸、怎得消愁法。

料是红闺【guī】早【zǎo】掩,诉灯【dēng】花、向伊难【nán】说。除【chú】非好梦,归去相寻,不教閒杀。

寄诗(一作绝微之)

唐代崔莺莺

自从销瘦减容光,万转千回懒下床。
不为傍人羞不起,为郎憔悴却羞郎。

和两翁轩

宋代李之仪

何处又传【chuán】金椀出,几人【rén】争看玉山【shān】颓。幽情不是风期旧,异境难【nán】从指【zhǐ】顾开。

猿【yuán】鹤已回【huí】尘外驾,烟云【yún】休造眼中衰。未妨一【yī】老同【tóng】巾履,香火终年谢劫灰。

集义斋

魏晋张载

小斋新创得新名,大笔标题字势轻。

养勇所期戾孟子,动心那肯诧齐卿。