拘束
词语解释
拘束[ jū shù ]
⒈ 过分约束；束缚。
例不要太拘束孩子。
英restrain;
拘束[ jū shù ]
⒈ 不自在，拘谨而显得不自然。
例他已不再感到拘束，开始笑起来。
英stiffness;
引证解释
⒈ 限制，约束。
引《晋书【shū】·愍怀太子【zǐ】遹传》：“殿【diàn】下诚可及壮【zhuàng】时极意所欲【yù】，何为恒自拘束。”
宋 李元膺 《鹧鸪天》词：“薄情风絮【xù】难【nán】拘束，吹过东墙不肯归【guī】。”
清 曹寅 《菜花歌》：“平分千巷画船閒，农家儿女无拘束。”
周恩来 《雨后岚山》诗：“自然美，不假人工；不受人拘束。”
⒉ 拘谨不自然。
引《晋【jìn】书·王献之传》：“献之 虽有父风，殊非新【xīn】巧。观其字势疎【shū】瘦【shòu】，如隆冬之枯【kū】树【shù】；览【lǎn】其笔踪拘束，若严家之饿隶。”
南朝 梁 锺嵘 《诗品【pǐn】》卷中：“﹝ 颜延之 诗﹞又喜【xǐ】用【yòng】古事，弥【mí】见【jiàn】拘束。”
清 方东树 《书【shū】＜望溪先生集＞后》：“先生则袭於 程 朱 道学已【yǐ】明之后，力求充【chōng】其知【zhī】而【ér】务【wù】周防焉，不敢肆；故【gù】议论愈密，而措语矜慎，文气转拘【jū】束【shù】，不能宏放也。”
杜鹏程 《保卫延【yán】安》第六【liù】章：“彭总【zǒng】 亲切地说话，让 陈兴允 拘束的【de】感觉【jiào】消【xiāo】失了。”
国语辞典
拘束[ jū shù ]
⒈ 不自由、不自在。
引《红楼梦【mèng】·第三二回》：「他在上头拘束【shù】惯了【le】，这一【yī】出去【qù】，自然要到各处去顽【wán】顽逛【guàng】逛【guàng】。」
近束缚
反活泼 尽情 逍遥 随意 随便 自然
⒉ 拘谨、不活泼。
引《晋书·卷八〇·王羲之传》：「览其笔踪拘束，若严家之饿隶。」
⒊ 管束限制。
引《晋书·卷五【wǔ】三【sān】·愍【mǐn】怀太【tài】子传》：「殿下诚可及壮时极意所欲【yù】，何为【wéi】恒自拘束？」
英语to restrict, to restrain, constrained, awkward, ill at ease, uncomfortable, reticent
德语zwingen (V), gezwungen (Adj)
法语contraint, gêne, honte, contrainte, contraindre