首页 > 诗文 > 韩偓的诗 > 醉著

醉著

[唐代]:韩偓

万里清江万里天,一村桑柘一村烟。

渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。

醉著译文及注释

译文

乘【chéng】船行驶【shǐ】在万里的清【qīng】江之上,天空辽【liáo】阔。清【qīng】江两【liǎng】岸的村落一个接着一个【gè】,炊烟袅【niǎo】袅升起。

渔【yú】翁喝醉了酒睡【shuì】着,也没有人唤醒他【tā】,直【zhí】至寒气逼得冻醒【xǐng】了,看【kàn】见了满船积雪。

注释

桑柘:指桑木与柘木。

醉著鉴赏

  韩【hán】偓常常有意【yì】识地以【yǐ】画景入【rù】诗。他【tā】曾说,“景状入诗兼【jiān】入画”(《冬日》)、“入意云山输画匠”(《格卑【bēi】》)。诗人善于让手【shǒu】中【zhōng】的诗笔变为画【huà】笔【bǐ】,在诗【shī】中展现画意,让生动【dòng】的形象打动读者的心灵。

  前两句为一幅画,着意表现平【píng】远的【de】画【huà】面,诗人连用了两个“万【wàn】里”,来描写【xiě】清江的【de】开阔绵长和天【tiān】空的广阔无边,又【yòu】连用了两个【gè】“一【yī】村”,来【lái】表现平野的广阔【kuò】和村落的连续不断。诗中点到的景物不【bú】多,只有“江”、“天【tiān】”、“村”、“桑柘【zhè】”和“烟”,但它们却恰【qià】到好【hǎo】处地交织在【zài】一【yī】起,互相【xiàng】映带,构成一幅清新明朗的【de】画面。又犹如【rú】一幅长【zhǎng】卷,把【bǎ】万里清【qīng】江及其两岸的【de】景色【sè】都【dōu】一一【yī】再现在读者面前。这【zhè】当中,也巧妙地嵌入一叶渔舟在江中移动的情景,显得轻松自【zì】然,悠【yōu】然神远。还有“万里”、“一村”的有意重【chóng】复【fù】出【chū】现,不仅使【shǐ】诗句读起来流利【lì】畅达,在声情上也造成轻轻的跳跃感【gǎn】,宛如小舟在【zài】水中轻轻飘扬,顺流【liú】而下,与诗情【qíng】画意【yì】十分合【hé】拍。

  至【zhì】于后两【liǎng】句【jù】中的另一幅画,作者则重点在【zài】描写山川寂寥【liáo】,点出的景【jǐng】物更疏少【shǎo】,只有渔翁、小【xiǎo】舟【zhōu】和大雪【xuě】,这和雪后四望皎然、茫茫一【yī】片的景色【sè】是完全吻合的。作者【zhě】用最精炼的【de】语言【yán】,用最【zuì】节省【shěng】的笔墨,把诗情画意准确而生动地表现出来,可谓为山水传神写照。

  更加耐人玩味的【de】是,作【zuò】者也在为【wéi】自己【jǐ】的【de】心【xīn】情【qíng】写照【zhào】。这两幅画的前后组【zǔ】合,在短暂的时间【jiān】联系和强烈的对比中,流露出了诗人的内在情绪。从最末一句【jù】“过【guò】午”二字【zì】看【kàn】来,这首【shǒu】诗在时【shí】间上只写了半天,上午还是清【qīng】江万里【lǐ】,风【fēng】光明丽,而中午却降【jiàng】下【xià】一天纷纷扬扬的大雪【xuě】来,风云变幻【huàn】如此之快,真有些出人意外。这不单【dān】单是指【zhǐ】自然风云。联系作者生活的晚唐和五【wǔ】代初期的【de】情况看,那【nà】正是沧海桑田【tián】,朝【cháo】野混乱之际,形势瞬息万变【biàn】,这当中包含着作者对政治风云变幻莫测的深沉【chén】感叹。关于【yú】对这剧烈变化的政【zhèng】治【zhì】风云作者的态【tài】度,作者【zhě】又巧妙地从渔翁【wēng】形【xíng】象中【zhōng】作了暗【àn】示。渔翁是旷达的,他喝醉了酒睡着,也没有人唤醒他,安【ān】闲自在,无忧无虑。直至寒气【qì】逼得冻【dòng】醒【xǐng】了,他看着满船积雪,对【duì】这突如其【qí】来的变化,诗中流露的情绪虽然令【lìng】人惊讶,但【dàn】主要仍是平静、安详,处【chù】之【zhī】泰然【rán】,这【zhè】是【shì】十分【fèn】超脱【tuō】的态【tài】度。

  作者【zhě】写此诗【shī】而【ér】以【yǐ】《醉著》为题【tí】,也暗中透【tòu】露了这个【gè】消息【xī】。当【dāng】然,其中也多少流露出一些【xiē】迷惘【wǎng】和孤独感,甚至有“一切皆空”的意【yì】味,似乎暗示着作【zuò】者处境的艰难和心情的悲凉【liáng】,这在当时【shí】复杂的历【lì】史条件下,也【yě】是【shì】自【zì】然之理。从两幅画的联系和对比中,可以启【qǐ】人遐思,发人深省。

  这首【shǒu】诗纯用【yòng】白描,语言平易,但却景【jǐng】物鲜明,画意很浓【nóng】。文字虽然很短,却高度凝【níng】炼,寓意深【shēn】长,真叫人含咀【jǔ】不【bú】尽。

韩偓简介

唐代·韩偓的简介

韩偓

韩偓(公【gōng】元842年~公元923年)。中国唐【táng】代诗人【rén】。乳名冬郎【láng】,字致光,号【hào】致尧【yáo】,晚年【nián】又号玉山樵人。陕【shǎn】西万年【nián】县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋【fù】诗送其姨【yí】夫李商隐,令满座皆惊,李商隐【yǐn】称【chēng】赞其诗是“雏凤【fèng】清于老凤声【shēng】”。龙纪元年【nián】(889年【nián】),韩偓中进士,初在【zài】河中镇节【jiē】度使幕府任职,后【hòu】入朝历【lì】任左【zuǒ】拾遗、左谏议【yì】大夫、度支副使、翰林学士【shì】。

...〔 ► 韩偓的诗(316篇)

猜你喜欢

城中答王东村家元孝送归中洲草堂之作兼示二三同志

明代陈子升

归心一发尉佗【tuó】楼,一点晴烟见【jiàn】渡头。三径尚【shàng】堪携客入【rù】,中洲曾是为谁留。

青【qīng】含浦树喧黄鸟,绿遍【biàn】江【jiāng】苗过【guò】白【bái】鸥。七十二【èr】峰无恙在,更于城郭念同游。

满庭芳 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一

宋代吴激

柳引青烟,花倾红【hóng】雨【yǔ】,老来怕见清明。欲行还住【zhù】,天气弄【nòng】阴晴。是处吹箫巷【xiàng】陌【mò】,衫襟渍、春酒如饧。溪【xī】桥畔,涓【juān】涓流水,鸡犬静柴荆。高城。天共远,山遮望断,草唤【huàn】愁【chóu】生。等五湖烟景,今有谁争。凄断湘灵鼓【gǔ】瑟,写【xiě】不尽、楚客【kè】多【duō】情。空惆【chóu】怅,春闺梦【mèng】短,斜月晓闻莺【yīng】。

渔父

元代吴镇

舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。殷勤好,下长波。

半夜潮生不那何。

赠觉师

宋代沈辽

我昔乘兴游荆溪,数【shù】访道人【rén】溪水西。道人飘然舍我【wǒ】去【qù】,有如【rú】白云谢污泥。

我来云间亦未久,惠然相【xiàng】顾携枯藜【lí】。时人莫将老【lǎo】相识,解空第一须菩【pú】提【tí】。

次韵杨侯见送游五峰

宋代郭祥正

飘【piāo】然忽作五峰游,三【sān】伏谁知冷【lěng】似秋。为在深【shēn】云更深处,手提白【bái】羽看泉流。

都益处欢宴赠同筵诸子丁卯

近现代常燕生

薄海惊涛【tāo】播战尘,并时洗【xǐ】刷待何【hé】人。只今岳【yuè】岳朱楼宴,尽是堂堂赤县身。

他日【rì】乾坤系诸子,古来勋伐【fá】出天民。戎贪胡【hú】诈终归败,此事【shì】关头要细【xì】论。