首页 > 诗文 > 和凝的诗 > 江城子·斗转星移玉漏频

江城子·斗转星移玉漏频

[五代]:和凝

斗【dòu】转【zhuǎn】星移玉漏频。已三更【gèng】,对栖【qī】莺。历历花间,似有马啼【tí】声【shēng】。含笑整衣开绣【xiù】户,斜敛手,下阶迎。

江城子·斗转星移玉漏频译文及注释

译文

时间一点一【yī】点过去,已经到【dào】了三更时间,面对对面树上栖息【xī】着的黄莺,独【dú】自忧伤【shāng】。在花的远【yuǎn】处,传来【lái】一【yī】阵清晰的马蹄声【shēng】。女孩不由得笑了【le】,整理好衣【yī】襟【jīn】配饰,面向男孩【hái】前来的方【fāng】向拱拱手,走下台阶走出庭院【yuàn】迎接男孩的【de】到来。

注释

玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。

历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。

绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。

江城子·斗转星移玉漏频创作背景

  后【hòu】梁末帝乾化四年【nián】(914),明经及第。二【èr】年【nián】后,再登【dēng】进士第。后梁郓州节度使贺【hè】瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘【pìn】他为【wéi】府中从事【shì】。一夜,作者看到妙龄的【de】少女【nǚ】私下【xià】和【hé】自己心目中爱恋的人约【yuē】会,那个人迟到了,可是少【shǎo】女依【yī】旧在苦苦等待,终于盼到了自己心爱【ài】的人【rén】,遂【suí】做此此词。

参考资料:

1、李永田【tián】编著.唐宋词名篇鉴赏:当代世界出版【bǎn】社【shè】,2009.6:第22页【yè】

江城子·斗转星移玉漏频鉴赏

  首三句从时间的推移下笔,起句写【xiě】斗转星移、玉漏频催,已【yǐ】由“月上门【mén】”到“三更【gèng】天”了,女【nǚ】主人把视线由【yóu】室内的云【yún】母屏风移到室【shì】外栖【qī】息【xī】的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是【shì】感情【qíng】的升华【huá】。她等待【dài】的情人,未到【dào】约定的兰更而【ér】不【bú】来【lái】,她虽然急【jí】不可待,但还能自解。这【zhè】一句用“转“、“移【yí】”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝【shì】的【de】焦虑,以异【yì】于常人的感【gǎn】觉来表现她的炽热感情,给【gěi】读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺【yīng】,女主人公的情【qíng】思是可【kě】以【yǐ】推知的。她【tā】会由夜【yè】莺【yīng】都已栖息联想到自【zì】己还【hái】不能与所期【qī】待【dài】的【de】潘郎相会,而有感【gǎn】于人【rén】不如鸟,由愁【chóu】而怒。女主【zhǔ】人公【gōng】的遐想幽思可以是无边无际的,她的【de】忧愁怒【nù】情也【yě】看似无穷无尽【jìn】。

  但下两句却【què】一下子打破【pò】了【le】静夜的沉闷空气【qì】,扫去了【le】她心头的重重愁云【yún】和【hé】脸上的【de】怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三【sān】更【gèng】”时她【tā】仍【réng】然还【hái】在倾听【tīng】着马嘶声。不【bú】过,此刻从花间【jiān】小路上传来【lái】的不是老远就可听到的马嘶声,而【ér】是近【jìn】处才可听到的【de】马【mǎ】蹄声【shēng】。这分明是她一【yī】直盼【pàn】望听到的声音。末尾三句则急转直下【xià】:盼望【wàng】已久的【de】潘郎终于【yú】骑马疾【jí】驰【chí】归【guī】来,女主人公【gōng】欣地的整理好衣服头饰,打【dǎ】开门户,轻【qīng】快【kuài】地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。

  这首词与前【qián】一首都采用了直陈其【qí】事的【de】手法,通过自【zì】然景物和【hé】人物一【yī】系列动【dòng】作的【de】描绘,展示了青年男女密约幽会【huì】的【de】动人意【yì】境。在细【xì】节和心理描写【xiě】上,细腻、生动、逼真,因而【ér】人物形象非常鲜明【míng】,真有呼之欲出之【zhī】感。

和凝简介

唐代·和凝的简介

和凝(898-955年),五代时文学【xué】家【jiā】、法医学家。字【zì】成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞【zhēn】明二【èr】年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌【gē】艳【yàn】曲【qǔ】。梁贞【zhēn】明二年【nián】(916)进士。后唐【táng】时官至【zhì】中书舍【shě】人,工部【bù】侍郎。后晋天【tiān】福五年【nián】 (940)拜中书侍郎同中书门【mén】下平章【zhāng】事。入后汉,封【fēng】鲁国公。后周时【shí】,赠侍【shì】中。尝【cháng】取古今史传所【suǒ】讼断狱【yù】、辨雪【xuě】冤枉等事【shì】,著为【wéi】《疑狱集》两【liǎng】卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷【juàn】,合成四卷。

...〔 ► 和凝的诗(56篇)

猜你喜欢

次韵同院晚春 其一

宋代李正民

病思愁肠叵奈何,新诗无复【fù】苦磋磨。欣闻郢客【kè】阳春曲【qǔ】,罢唱吴【wú】侬【nóng】小海歌。

幽径雨【yǔ】馀芳草绿【lǜ】,小园风【fēng】静落【luò】花多。融樽【zūn】正好酬佳景,休叹朋簪【zān】不我过。

夕霞 其二

明代徐渭

明霞烂且都,雨歇霁霄铺。万国楼台莫,孤村烟火晡。

波鳞销琥珀,海色上珊瑚。一抹须弥翠,胭脂月镜孤。

弘历

春雨既优沾,望晴人尽同。朝来徂云净,树杪吹凉风。

一慰复一虑,新麦正芃芃。过寒生理妨,踟蹰意无悰。

秋夜梁七兵曹同宿二首

唐代钱起

一笑不可得,同心相见稀。摘菱频贳酒,待月未扃扉。
星影低惊鹊,虫声傍旅衣。卑栖岁已晚,共羡雁南飞。
好欲弃吾道,今宵又遇君。老夫相劝酒,稚子待题文。

途中八绝 其二

明代张家玉

凛烈寒威战碧苍【cāng】,萧萧原野尽荒凉【liáng】。秾桃【táo】嫩李纷【fēn】零落,独看青【qīng】松不避霜。

定风波 寿陈小石

清代朱祖谋

花近楼头书眼明。水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。

天许。谪仙人是老人星。