首页 > 诗文 > 戎昱的诗 > 咏史

咏史

[唐代]:戎昱

汉家青史上,计拙是和亲。

社稷依明主,安危托妇人。

岂能将玉貌,便拟静胡尘。

地下千年骨,谁为辅佐臣。

怀古 

咏史译文及注释

译文

汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。

国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。

不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。

地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。

注释

咏史:一作《和蕃》,最早见于晚唐范摅的笔记《云溪友议》

汉家【jiā】:汉【hàn】朝。青史:即史册。古人在青【qīng】竹简上纪事【shì】,后世就称【chēng】史册为青史【shǐ】。

计拙【zhuō】:计谋拙劣。和亲:指中国历史【shǐ】上古代皇帝用皇族女子与其他民族统治【zhì】者结亲的办法来谋求两族和好【hǎo】亲【qīn】善,避【bì】免遭受【shòu】侵【qīn】扰【rǎo】的【de】政策。

社稷:本指古【gǔ】代【dài】天子诸【zhū】侯祭【jì】祀【sì】土神、谷神的庙宇,后来用做国家政权的【de】象征。

安危:偏义复词,指安全稳定。

玉貌:美好的容貌,这里代指和亲的女子。

拟【nǐ】:意欲;打算。静胡尘:指消除边境【jìng】少【shǎo】数民族的侵扰【rǎo】。胡:汉唐时期【qī】,汉族称西、北方的【de】少数民族【zú】即为“胡人”。尘:指烟尘【chén】,代战争。

千年骨:指【zhǐ】汉朝臣【chén】子的枯骨。西汉至作者所生活的唐【táng】德【dé】宗时代【dài】约千【qiān】年,故称。

辅佐:辅助。

参考资料:

1、李【lǐ】月辉.名画唐【táng】诗佳句欣【xīn】赏.石家庄市:河北少【shǎo】年【nián】儿童【tóng】出版社,2002年:319-320页

2、范凤驰【chí】.新选唐诗精华.北京市:中【zhōng】国文【wén】联【lián】出版社,2000年:223-224页

咏史创作背景

  唐代从【cóng】安史之乱【luàn】后,朝政紊乱,国力消【xiāo】弱,藩【fān】镇【zhèn】割据,边患十分严重【chóng】,而朝【cháo】廷一味求【qiú】和(肃宗李亨、代宗李豫、德宗李适都曾经【jīng】采【cǎi】用“和亲”的政策【cè】),但结果却是侵【qīn】扰愈多,使【shǐ】边境各族人民饱受痛苦。所以【yǐ】诗人对朝廷执【zhí】行屈【qū】辱的【de】和亲政策【cè】,视【shì】为国耻【chǐ】,痛心【xīn】疾首,便创作了此诗讽【fěng】刺朝廷。

参考资料:

1、谢【xiè】真元.一【yī】生必读唐诗三【sān】百首鉴赏【shǎng】 汉英对【duì】照.北京市:中国对外翻【fān】译出【chū】版社,2006年:512-514页

咏史鉴赏

  中唐诗人戎昱这【zhè】首【shǒu】《咏史》,题又作《和【hé】蕃》,最早【zǎo】见【jiàn】于晚唐【táng】范摅的笔记小说《云溪友议》“和戎讽”条。据说,唐宪宗召集大臣廷议边塞【sāi】政策,大臣们多持和亲之论。于是唐宪宗背【bèi】诵了戎昱这首【shǒu】《咏【yǒng】史》,并说:“此人若在,便【biàn】与朗州刺史。”还笑着说:“魏【wèi】绛(春秋【qiū】时晋国大夫,力【lì】主和戎)之功【gōng】,何其懦也【yě】!”大【dà】臣们领会圣意,就不再【zài】提和【hé】亲【qīn】了。这【zhè】则轶闻美谈,足以说明【míng】这首诗的流传,主【zhǔ】要由于它的议论【lùn】尖【jiān】锐,讽【fěng】刺【cì】辛辣。

  这是一首借古讽今的政治讽刺诗。唐【táng】代从安史乱后。朝政紊乱【luàn】,国力削【xuē】弱,藩镇割据,边患十分严重,而朝廷一味求和,使边境【jìng】各族人【rén】民【mín】备【bèi】罹祸害。所【suǒ】以【yǐ】诗【shī】人对【duì】朝【cháo】廷执行屈辱的和亲政策,视为国耻【chǐ】,痛心疾首。这首讽【fěng】喻【yù】诗,写【xiě】得激愤痛切,直截了【le】当,一针见血【xuè】。

  在【zài】中唐,咏汉【hàn】讽唐这类以古讽今手法已属【shǔ】习见,点【diǎn】明“汉家【jiā】”,等于直斥唐【táng】朝。所【suǒ】以首【shǒu】联是【shì】开门见山,直【zhí】截【jié】说【shuō】和亲乃是有唐历史上最为拙劣的政策。实际【jì】上是把国家的安危托付【fù】给妇【fù】女。三联【lián】更鞭辟入里,透【tòu】彻【chè】揭露和亲的【de】实质就是妄图将女色【sè】乞【qǐ】取国家【jiā】的安全【quán】。诗人愤激【jī】地用【yòng】一个“岂”字,把和亲的荒谬和可耻,暴露【lù】无遗。末联以斩钉截铁的严峻【jun4】态度【dù】责问:是【shì】谁【shuí】制订执行这【zhè】种政策?这种人难道算得辅佐皇【huáng】帝的忠臣吗?诗【shī】人以历史【shǐ】的名【míng】义提出责【zé】问,使诗意更为【wéi】严峻深广,更【gèng】加发人思索【suǒ】。此诗无情揭露【lù】和【hé】亲政策,愤激指责朝廷执政,而【ér】主旨却在【zài】讽谕皇帝作出英明决策和任用贤【xián】臣。从这个角【jiǎo】度看,这首诗虽然尖锐辛辣【là】,仍不免稍用曲【qǔ】笔,为皇帝留点面【miàn】子。

  对于【yú】历史上和【hé】亲政策【cè】的是【shì】非得【dé】失要作具体分析,诗人极力反对的是以屈辱的和【hé】亲条【tiáo】件以图苟安【ān】于一时。由于“社稷依明主,安危【wēi】托妇人【rén】”一联【lián】,击【jī】中了时政的【de】要害,遂【suí】成为时人传诵的名【míng】句。

戎昱简介

唐代·戎昱的简介

戎昱,(744~800)唐代诗人【rén】。荆【jīng】州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西【xī】)。少年举进士落【luò】第,游名【míng】都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经【jīng】华阴,遇【yù】见王季友【yǒu】,同赋《苦哉行》。大【dà】历二年(767)秋回故乡【xiāng】,在荆南节度使卫伯【bó】玉幕府中任从事。后流寓【yù】湖南,为【wéi】潭州刺史崔瓘、桂【guì】州刺史李昌巙幕僚。建中【zhōng】三【sān】年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州【zhōu】刺史。后又任【rèn】虔州刺【cì】史。晚年【nián】在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐【táng】前【qián】期比较注重反映现实的诗【shī】人之一。名作《苦哉行》写战【zhàn】争给人【rén】民带来【lái】灾【zāi】难。羁【jī】旅游宦【huàn】、感伤身世的【de】作品以《桂【guì】州腊夜》较有【yǒu】名。

...〔 ► 戎昱的诗(119篇)

猜你喜欢

有感

清代吕兆麒

沈醉西风【fēng】有【yǒu】底愁,冰【bīng】轮重见月如钩【gōu】。炉藏桂烬香犹爇,镫【dèng】灺兰【lán】缸焰未收。

可【kě】忆婿乡骑竹马,难【nán】从童阜问金牛。输他意绪澄于水,静夜吟诗独倚【yǐ】楼。

游西湖

宋代释绍嵩

西湖招提三百六,佳处如春有眉目。

一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿。

自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋

俞明震

自浮沧【cāng】海送残阳【yáng】,渐觉【jiào】閒身人莽【mǎng】苍。一掬酸辛成独往,无边天【tiān】水共微【wēi】光。

风樯隐【yǐn】隐开元气【qì】,朔雁声声吊【diào】战场。凄绝一更初【chū】魄语,故【gù】人相望涕成【chéng】行。

满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋

清代吴重憙

谁酿跳梁,使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里,长埋枯骨。

白刃截开儿女泪,红闺溅尽英雄血。痛女贞、一木本难支,甘摧折。

唐代韦处厚

缘崖踏石层。

重游鼎湖山短吟八首 其二

近现代许南英

竹兜轻又快,五步当十步。彳亍阡陌间,牛与人争路。