首页 > 诗文 > 杨巨源的诗 > 城东早春

城东早春

[唐代]:杨巨源

城东早春译文及注释

译文

早春的清【qīng】新景【jǐng】色,正是诗【shī】人的【de】最爱。绿柳枝头嫩叶【yè】初萌,鹅黄之色尚【shàng】未均匀。

若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。

注释

城:指唐代京城长安。

诗家:诗【shī】人的统称,并不仅指作者自【zì】己【jǐ】。清景:清秀【xiù】美丽的景【jǐng】色。清:一【yī】作“新【xīn】”。新春:即早春。

才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。

上【shàng】林【lín】:上林苑,故址在今【jīn】陕西西安市西,建于秦代【dài】,汉武帝时【shí】加以扩充,为汉宫【gōng】苑。诗中【zhōng】用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成【chéng】的绸绫。

俱【jù】:全,都。看【kàn】花人:此处【chù】双关【guān】进【jìn】士【shì】及第者。唐时举进【jìn】士及第者有在长安【ān】城中看花的风俗。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版【bǎn】社,1986:823

2、于【yú】海【hǎi】娣 等.唐诗鉴【jiàn】赏大【dà】全【quán】集.北京:中国华侨出版社,2010:302-303

3、李【lǐ】静 等.唐诗宋词鉴赏大【dà】全集.北【běi】京:华文出版社,2009:145

4、麦晖【huī】.“莫待上林花似锦【jǐn】”——读杨巨源【yuán】《城东早春【chūn】》诗.决策【cè】与信息【xī】,1999,12

城东早春创作背景

  这【zhè】首诗的【de】具【jù】体写作年份【fèn】难以考证。从诗的第三句看【kàn】,题中的“城”当指【zhǐ】唐代京城长安。杨【yáng】巨源曾在长【zhǎng】安任【rèn】职多年,历任太常【cháng】博【bó】士、礼部员外郎、国子司业等职。此诗【shī】当是他在京【jīng】任职期间所【suǒ】作。

参考资料:

1、李【lǐ】静 等.唐诗宋词鉴赏【shǎng】大全集.北京:华文出【chū】版社,2009:145

2、萧涤非 等.唐诗【shī】鉴赏辞【cí】典.上海:上海辞【cí】书出版【bǎn】社,1983:738-739

城东早春鉴赏

  此诗写诗人对早春景色【sè】的热爱。前两句突【tū】出诗题【tí】中的“早春”之【zhī】意。首【shǒu】句是诗人【rén】在城东【dōng】游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两【liǎng】层意思【sī】,既是表明,为诗家【jiā】所喜【xǐ】爱的清【qīng】新景色,正在这早【zǎo】春之中;同时也表明,这【zhè】清新的早【zǎo】春景色,最能激发【fā】诗家的诗【shī】情【qíng】。一个“清【qīng】”字用得贴切【qiē】。这里不仅指早春景【jǐng】色本身的【de】清新喜【xǐ】人,也【yě】兼指【zhǐ】这种景色刚【gāng】刚开【kāi】始显【xiǎn】露出来,还没引起人们的注意,所以【yǐ】环境显【xiǎn】得很清幽。

  第二句紧接第一【yī】句【jù】,是【shì】对早春【chūn】景色的具体描绘。早春时,柳【liǔ】叶新萌,其【qí】色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只【zhī】笼统【tǒng】地写【xiě】柳叶初生,虽也是【shì】写“早春”,但总【zǒng】觉得平淡无【wú】味。诗人抓住了“半未匀”这种【zhǒng】境界【jiè】,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早【zǎo】”字,而且把【bǎ】早春之柳的【de】风姿勾【gōu】画得【dé】非【fēi】常逼【bī】真。生动的【de】笔触蕴【yùn】含【hán】着【zhe】作者极其欢悦和赞美之情【qíng】。早春时节,气【qì】候寒冷【lěng】,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲【chōng】寒而出【chū】,最富【fù】有生机【jī】,最早为人们带来春天的消【xiāo】息【xī】。写新柳,恰【qià】好抓住了早春景色的特征。

  前【qián】两【liǎng】句已【yǐ】将早春之神写【xiě】出,如再作具体描绘,必成赘【zhuì】言。后两句用“若待”两字一转【zhuǎn】,改从对【duì】面着笔,用芳春的艳丽景色【sè】,来反衬【chèn】早春的【de】“清【qīng】景”。上林苑繁花似锦,写景色的秾艳已极【jí】;游人如云,写环境【jìng】之喧嚷【rǎng】如市。这后两句与前【qián】两句,正好形成【chéng】鲜明的对照,更反衬出诗人对早春清新【xīn】之【zhī】景的喜爱。同时这也是比喻之笔,“俱是看花人”不仅仅是【shì】说锦绣满地【dì】,观赏花的人多【duō】,更【gèng】是说【shuō】人已【yǐ】功成【chéng】名就,人们争趋共仰。因此,此诗的深层意旨是:求【qiú】贤助【zhù】国、选拔人才【cái】,应在他【tā】们地位卑【bēi】微【wēi】、功绩【jì】未显之际【jì】,犹如嫩柳初黄、色彩未浓之时。这时【shí】若能善于识别【bié】、大胆【dǎn】扶持,他【tā】们就会【huì】迅速成材【cái】,担当大【dà】用【yòng】;如果等到他们功成志得、誉满名高,犹如花开锦绣、红映枝头,人们【men】争趋共【gòng】仰,就不用人去发现和帮助【zhù】了。

  全诗将清幽、秾艳之景并【bìng】列而出,对【duì】比鲜【xiān】明,色调明快【kuài】;同时含【hán】蕴深刻【kè】,耐人寻味,堪称【chēng】佳篇。

杨巨源简介

唐代·杨巨源的简介

唐代诗人。字景山,后改名【míng】巨【jù】济【jì】。河【hé】中(治所今山西永济)人。贞【zhēn】元五年(789)进【jìn】士。初为【wéi】张弘靖从事,由秘书郎【láng】擢太常博【bó】士,迁虞【yú】部员外郎。出为凤翔少尹,复召【zhào】授【shòu】国子司业。长庆【qìng】四【sì】年【nián】(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食【shí】其【qí】禄终身。关于杨巨源生【shēng】年,据方崧卿《韩集举【jǔ】正》考订。韩愈《送杨【yáng】少尹序【xù】》作于长庆四年【nián】(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归【guī】其乡【xiāng】”语【yǔ】。由此【cǐ】推【tuī】断,杨当生于【yú】755年,卒年不详。

...〔 ► 杨巨源的诗(157篇)

猜你喜欢

杂兴 其九

明代邱云霄

侧观阴阳秘,屈信理相干。绵绵递灵化,感应固无端。

日燠继以阴,急流生回澜。时至拙为巧,数穷贤亦难。

捣练子·初酒醒

佚名

初酒醒,乍衣单【dān】。褪著裙【qún】儿侧著冠。门外【wài】小桥寒食夜,月明【míng】人【rén】去杏花残。

绝句八首 其八

弘历

金风来西北,籁声响万窍。风收万籁无,谁识其中妙。

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

宋代文天祥

寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深。

苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟。

哭华姜一百首 其三十六

清代屈大均

怀中保【bǎo】子二【èr】龄【líng】馀,弄尔西窗旧读书。我指卿卿新画像,可【kě】怜未解【jiě】泪沾裾。

中书侍郎傅公挽词 其二

宋代范祖禹

洛社瞻贤躅,书筵继老成。声容陪夙昔,论议想平生。

节与盘山峻,名随沇水清。草堂空旧隐,松月为谁明。