首页 > 诗文 > 贝琼的诗 > 已酉端午

已酉端午

[元代]:贝琼

已酉端午译文及注释

译文

端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。

盛开如火的【de】石榴花好像也在笑话【huà】我,陶渊明即使不喝【hē】酒,也【yě】一样【yàng】仰慕屈原【yuán】卓【zhuó】然不群的清醒。

注释

端阳:端午节。

晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。

汨罗:汨罗江。

吊:凭吊,吊祭。

英灵:指屈原。

海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。

渊明:指陶渊明,东晋诗人。

独:独自。

醒:清醒。

已酉端午创作背景

  此诗作【zuò】于公【gōng】元1369年【nián】(明【míng】太祖洪武【wǔ】二年)夏历五月初。诗人在端午节遇【yù】到【dào】风雨,天气昏暗【àn】,看到汨【mì】罗【luó】江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此【cǐ】诗。

参考资料:

1、孙正国【guó】.元【yuán】代以来的端【duān】午诗词.北【běi】京:中国社【shè】会出版社,2008:191

2、谢晨【chén】星.铁门诗人【rén】贝【bèi】琼生平考.时代文学(上半月),2012(4):180-181

已酉端午鉴赏

  诗【shī】人在端【duān】午节遇到风【fēng】雨,天气昏暗,使得汨罗【luó】江【jiāng】上没有人祭【jì】奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪【zhé】,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原的【de】祭奠和怀【huái】念,整个汨【mì】罗江【jiāng】上没有一处可以凭吊屈原英【yīng】魂的地【dì】方【fāng】,诗人心中不由得伤感【gǎn】起来,然【rán】而开放的榴花似乎在嘲笑【xiào】诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的【de】事迹,纵【zòng】然陶渊明这样的【de】纵情山水【shuǐ】的【de】隐【yǐn】士,对屈原的【de】仰慕之情也丝毫未减【jiǎn】。全【quán】诗【shī】在平【píng】淡的天气描写和【hé】议【yì】论中【zhōng】抒发情感。

  此诗起【qǐ】句【jù】写【xiě】景,先写端午节的天气,晦冥而有风【fēng】雨,借【jiè】景【jǐng】抒情,运用风雨之【zhī】景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起【qǐ】了屈原的怀才不遇【yù】,运用屈原【yuán】之【zhī】典故,进而感伤【shāng】身【shēn】世,为【wéi】屈原【yuán】以及【jí】自己的怀才不遇而感到【dào】愤懑【mèn】,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应【yīng】了上【shàng】文的风雨晦暝,也抒发【fā】了【le】屈原英灵【líng】无人凭吊【diào】的伤感。

  后【hòu】两句将“榴【liú】花”拟人【rén】化,一个【gè】“笑”字赋予榴花【huā】以人的情感【gǎn】,使得全诗生动【dòng】而蕴含趣味,诗人在【zài】与榴【liú】花的【de】交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情【qíng】感。巧【qiǎo】用了陶渊【yuān】明【míng】的典故,运用对比【bǐ】的【de】方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留【liú】下丰富的想【xiǎng】象,回味无【wú】穷。

  整首诗【shī】委婉多姿,工【gōng】致【zhì】含蓄,表【biǎo】现了诗人【rén】贝琼对【duì】自己怀【huái】才不遇的哀伤,也【yě】同【tóng】时抒【shū】发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对【duì】隐士人格和精神的向【xiàng】往。

贝琼简介

唐代·贝琼的简介

贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一【yī】字廷琚、仲琚,又【yòu】字【zì】廷珍,别号清【qīng】江。约【yuē】生于元成宗大【dà】德初,卒【zú】于明太祖洪武十【shí】二年,年八十余岁【suì】。贝琼从杨维【wéi】桢学诗【shī】,取其长而去【qù】其短【duǎn】;其诗论推崇【chóng】盛【shèng】唐而不取法【fǎ】宋代熙宁、元【yuán】丰【fēng】诸家。文章冲融和雅,诗风温厚【hòu】之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集【jí】》、《清江稿》、《云间集》等。

...〔 ► 贝琼的诗(6篇)

猜你喜欢

恋绣衾

清代杨玉衔

今朝无【wú】酒算【suàn】遣【qiǎn】愁。酒多时、防【fáng】化泪流。感身【shēn】世、浮沈【shěn】事,问前程、波没白【bái】鸥。

幽栖莫笑【xiào】蜗庐【lú】小,似【sì】苍茫、烟海系舟【zhōu】。待认定【dìng】、蓬莱路,借仙人【rén】、黄【huáng】鹤漫游。

洞山十咏 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖阴滴珠玑,清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒,满贮归须急。

外渗如方诸,中乾匪人吸。君看铅汞流,金铁犹漏湿。

李綯

收得桑榆归物外,种成桃李满人间。

高宗明堂前朝献景灵宫十首

真宗

玉气如虹,岂缯弃笥。

既奉既将,亦奠在位。

十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作

清代易顺鼎

皓魄西生易没,长江东去难还。多少精灵来更往,总在寒云断苇边。

一灯红不然。

又答毡帐

宋代苏轼

卧病经旬减带围,清樽忘却故人期。

莫嫌雪里闲毡帐,作事犹来未合时。