首页 > 诗文 > 刘时中的诗 > 醉中天·花木相思树

醉中天·花木相思树

[元代]:刘时中

花木相思树,禽鸟折枝图。水【shuǐ】底双双比目鱼【yú】,岸【àn】上【shàng】鸳【yuān】鸯户,一步步金厢翠铺。世间好处,休【xiū】没寻思,典卖了西湖【hú】。

醉中天·花木相思树译文及注释

译文

你看那【nà】花花【huā】树树交枝【zhī】接叶,像是互诉【sù】着【zhe】情愫;鸟儿点缀其间,构成了一幅幅折【shé】枝画图。湖里的游鱼【yú】成双结对,在水下快乐地追逐;岸上的人【rén】家【jiā】门当户【hù】对,男男【nán】女【nǚ】女【nǚ】都是亲密相处。一步步【bù】镶【xiāng】金铺翠,到处见琳琅满【mǎn】目。真【zhēn】是人间【jiān】的【de】天堂乐土。你可别糊里糊【hú】涂,把西湖【hú】当了卖了,白白地辜【gū】负。

注释

折枝【zhī】:国画【huà】花卉【huì】画法的一种,指弃根【gēn】干而单绘上部的花叶【yè】,形同折枝,故名。

厢:通“镶”。

醉中天·花木相思树鉴赏

  杭【háng】州西湖的旖旎【nǐ】风【fēng】光,给文【wén】人骚客们带来【lái】了无穷无尽的【de】灵【líng】感【gǎn】和情思。歌咏西湖的【de】散曲作品,也如同湖山【shān】美景那样争奇斗妍,各【gè】具风【fēng】致。这首《醉中天【tiān】》,是【shì】其中不落常套的一首。

  起【qǐ】首【shǒu】四句,剪裁【cái】出四幅【fú】不同的【de】画面。第一句,远眺。相思树【shù】即连理树,原指异【yì】根【gēn】而同枝【zhī】相通;西湖【hú】岸上花卉【huì】林木互相依偎簇【cù】拥,交柯接叶,远远望【wàng】去便会产生连【lián】理的感觉。第二句【jù】,近【jìn】观。“折【shé】枝”是花卉画中突【tū】出局部主体,而稍取旁景衬托【tuō】的剪裁性的特【tè】写,作者为【wéi】各色禽鸟所吸引,伫【zhù】神凝望,连【lián】同近【jìn】旁枝叶的背景,不正【zhèng】是一幅【fú】幅绝好的折枝图吗【ma】。第【dì】三句,湖中。“双【shuāng】双比【bǐ】目【mù】鱼”,当然不是《尔雅》所【suǒ】说的那种唯生一目、“不比不行”的缣【jiān】鲽,不过是因为游鱼成群,圉圉洋洋,所以看上去都好像是结【jié】伴成对的【de】了【le】。何况观鱼最【zuì】容易引起像庄子于濠上产生的那种物我一体、移情【qíng】游【yóu】鳞的感受,而西湖的澄澈明【míng】丽,亦自在句意之中【zhōng】。第四句,岸上【shàng】。曲中用“鸳鸯户”三字,造语新警。它既形【xíng】容【róng】出湖【hú】岸鳞次【cì】栉比的人【rén】家,又会使人联想【xiǎng】起门户内男欢女悦、熙【xī】熙陶陶的情【qíng】景。这四【sì】句固是状【zhuàng】写【xiě】西【xī】湖【hú】花木之繁、鱼鸟之众、人烟【yān】之稠,然而由于用上【shàng】“相思”、“比目”、“鸳鸯”等字样【yàng】,便平添了【le】热烈、欢乐【lè】和美好的气氛。四幅画面交叠在一起【qǐ】,本身还是静【jìng】态的【de】,而下承“一步步金【jīn】厢翠铺”一句,就化静为动【dòng】了。“金厢”即以金镶嵌,有【yǒu】富贵气象,而“翠铺【pù】”又不无【wú】清秀的色彩。这一切,自【zì】然而然引出了“世间好处”的考【kǎo】语,用今时【shí】的【de】话语【yǔ】来说【shuō】,这正是“人【rén】间【jiān】天【tiān】堂”的意思。

  铺叙自此【cǐ】,用笔已【yǐ】满,作【zuò】者突然一折,接上了一句“典【diǎn】卖西湖”的冷【lěng】隽【jun4】语,还特【tè】地附上了小注。细细思味,令人叫绝。从【cóng】注释三所引的原注来看,台、谏分掌弹劾和规【guī】谏【jiàn】,所谓有“言责【zé】”;省【shěng】、院制【zhì】法令、行政务【wù】,所谓有【yǒu】“官守”;均属于“轩冕”一流。典也【yě】好,卖也【yě】好,平【píng】民【mín】百姓不会沾染,“轻视轩冕【miǎn】”是理所当【dāng】然的。这句【jù】话【huà】从原注理解,便【biàn】是说:西湖风光如此美【měi】好,可不【bú】要【yào】糊里糊涂,去争当什【shí】么台谏省院的【de】高官啊。当了官便不自由,不【bú】能【néng】流连山水,“无往【wǎng】不可”。这【zhè】是避【bì】名【míng】利、乐【lè】山水【shuǐ】的一层【céng】意思。另一方面,作【zuò】者引用的是【shì】“宋谚”,宋社已屋,对宋而【ér】言,最终结果不啻【chì】是“典卖了西湖【hú】”。“休没寻思”这一句,也多少隐含着对前朝误国君【jun1】臣的嘲弄,隐含着一点兴亡盛衰之感。双关之意,是颇为巧妙的。

刘时中简介

唐代·刘时中的简介

刘时中

刘时中 [元] (约元成宗大【dà】德年间前后在世【shì】),洪都【dōu】(今【jīn】江西南【nán】昌)人【rén】,元代散【sàn】曲【qǔ】家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗【zōng】大【dà】德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支【zhī】,套数三四首【shǒu】,以水【shuǐ】仙子西湖四时渔歌最【zuì】著名。

...〔 ► 刘时中的诗(31篇)

猜你喜欢

垤鹳

明代守仁

垤鹳何翩翩,颇与鹤同类。秦人罗致之,怜爱无不至。

固无警露姿,实有乘轩贵。羽毛已鲜泽,习性亦骄恣。

游灌顶三首

舒坦

万松偃蹇插云根,四面诸峰尽子孙。

日日飞烟云雾敛,不妨掌上看乾坤。

送友人之官

明代王汝玉

春山春树绿,相送去何之。拜命辞朝日,分符出守时。

花连渚宫暗,潮溯楚江迟。鼎郡彫零久,疲氓藉设施。

聚景园

宋代高似孙

翠华不向苑中来,可是年年惜露台。

水际春风寒漠漠,宫梅却作野梅开。

和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一

宋代袁说友

虚名误壮夫,黄金变颜色。谁欤帛米谋,困此刍狗迹。

安和一榻上,精神馀笔力。我欲造之深,剧谈忘漏刻。

月夜泊石牛

清代金居敬

人静黄昏后,扁舟泊石牛。乱虫喧入夜,孤月自明秋。

酒送乡心远,诗分客路忧。姮娥流素影,伴我住滩头。