首页 > 诗文 > 马致远的诗 > 寿阳曲·远浦帆归

寿阳曲·远浦帆归

[元代]:马致远

夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

寿阳曲·远浦帆归译文及注释

译文

夕【xī】阳西下,酒家里好【hǎo】像也显得宁【níng】静闲适【shì】,只有几只船儿还未曾靠【kào】岸。空气里弥漫着花香,连【lián】水好像也变得【dé】香了,茅舍也【yě】进入了夜【yè】色之中。断【duàn】桥头上卖【mài】鱼的【de】人也【yě】散了。

注释

浦:水边。

酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。

两三航:两三只船。

航:船

着岸:靠岸

寿阳曲·远浦帆归鉴赏

  有【yǒu】文场“曲状【zhuàng】元”之【zhī】称的马致远,其散曲描绘【huì】的景物【wù】,意境优美,语言凝炼,流畅自然。这首曲【qǔ】是他【tā】所作【zuò】的《潇湘八【bā】景》组曲中【zhōng】的【de】一首。湘水从广西发【fā】源,流经【jīng】湖【hú】南零陵【líng】,与从九嶷山北【běi】流的潇水会合,称为潇湘(今称湘江),流入洞庭。宋人曾画潇湘【xiāng】风景【jǐng】山水画八幅,称【chēng】为“潇湘八景”。

  这支小令,描【miáo】画出水村小镇【zhèn】黄昏归舟的美景,画面疏【shū】朗【lǎng】闲淡,颇【pō】为宁静,并写出渔人劳作后的轻松及【jí】喜悦之情。前三【sān】句用【yòng】凝炼的语言,铺排了“天【tiān】空的【de】夕【xī】阳,江【jiāng】面上归航的【de】渔舟,岸上酒家的【de】酒【jiǔ】旗”这【zhè】些景物,写得【dé】清晰明白而有致,像一个个镜头,把水村镇上的风【fēng】光【guāng】缀成组组画面,极富动静【jìng】态感。那夕阳【yáng】西下【xià】,流动的江水,归航渔船【chuán】的划【huá】桨拍打着【zhe】江水【shuǐ】,像悦耳的【de】音【yīn】符响【xiǎng】起【qǐ】,流动着伸延【yán】着,还有那渔夫,使人感到仿佛他在唱着渔歌,而“闲【xián】”字,写出水村小【xiǎo】镇傍晚时分宁静的气氛,令人【rén】如【rú】置身于其中,体味到江边恬【tián】静的飘香的【de】世【shì】界。写景不刻【kè】意浓墨重【chóng】彩去铺陈,而是淡【dàn】描勾画,才会取得自然朴实的效果。

  “落【luò】花【huā】水香茅【máo】舍晚,断【duàn】桥【qiáo】头卖【mài】鱼【yú】人【rén】散【sàn】”是对【duì】渔船靠岸【àn】后的情景【jǐng】描写,怎【zěn】样的【de】情景?作者【zhě】不写【xiě】渔船靠岸后,渔民们忙乎的劳【láo】动场面,而写桥头【tóu】渔市已【yǐ】结束,卖鱼人(包括【kuò】打渔人)各自回到家中,他们居住的环境是“落花【huā】水香茅舍”,因是晚上【shàng】,家家亮起了灯光,灯光映照【zhào】在水里,花、水、茅【máo】舍足说【shuō】明这是个【gè】优美的环境。有美的景【jǐng】,情又怎样呢【ne】?曲里没有明写,而是隐含【hán】在曲句里,需【xū】要读者去【qù】体会【huì】去感受【shòu】去想象。也许有的【de】人【rén】走到家门前,见妻儿迎【yíng】上来,所【suǒ】有的劳累疲惫已消散,享【xiǎng】受【shòu】着至爱亲情;也许有的和家人【rén】一起,其乐融融盘算着企盼着【zhe】渔市能给家庭【tíng】带【dài】来好日子;也许【xǔ】有的在为家人烹饪美味佳肴【yáo】,给家人予温馨予关爱【ài】……家是乐园【yuán】是港湾在这里【lǐ】得到了充【chōng】分的体现,也【yě】体现出渔民怡然自得的乐【lè】趣【qù】。

  离【lí】家人在外奔波操劳,总【zǒng】有割舍不了【le】想【xiǎng】家【jiā】念家【jiā】,惦【diàn】家人的【de】情结【jié】,其【qí】浓情浓思浓愁让我们读懂了李密的《陈情【qíng】表》及韩愈的《祭十二郎文》拳拳之情,也让多少【shǎo】人唱【chàng】出心中的歌《常回家看看》……

马致远简介

唐代·马致远的简介

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里【lǐ】,号【hào】东篱(一说【shuō】字致【zhì】远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北【běi】京)人,另一说(马致远是河北省东光县【xiàn】马【mǎ】祠【cí】堂村人,号东篱,以【yǐ】示效陶渊明之志)。他【tā】的【de】年辈晚【wǎn】于关汉卿、白【bái】朴等人,生年当在至【zhì】元(始【shǐ】于1264)之前【qián】,卒【zú】年【nián】当在至治改元到泰定元【yuán】年(1321—1324)之间,与关汉卿【qīng】、郑光祖、白【bái】朴并称“元曲四大家”,是我国元代【dài】时著【zhe】名大戏剧家、散曲家。

...〔 ► 马致远的诗(106篇)

猜你喜欢

虎臣子禹惟中时雍子交集斋中

欧大任

下马嚬呼浊酒瓶,西【xī】游【yóu】宾客在黄亭【tíng】。布衣【yī】谁敢轻朱建,木榻空羞【xiū】老管宁。

舞罢长【zhǎng】虹秦【qín】气紫,头来明月楚【chǔ】天青【qīng】。君看【kàn】汝颍千秋会【huì】,曾为何人一聚星。

绿珠词

江源

主家富敌国,金谷年年春。楼台艳罗绮,交疏镂檀沉。

黄金易歌笑,明珠买妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

咏蜀都城上芙蓉花

唐代张立

四十里城花发时,锦囊高下照坤维。
虽妆蜀国三秋色,难入豳风七月诗。

句 其二

宋代胡叔豹

先生只此在山中,莫道云深不知处。

中秋

宋代张侃

中秋添月色,携酒上金台。世事无穷尽,江山入句来。

病中呈诸友

宋代朱熹

穷居值秋晦,抱疾独斋居。行稀草生径,一雨复旬馀。

交亲各所营,旷若音尘疏。始悟端居乐,复理北窗书。