首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《【般涉调】哨遍 嗓淡行院暖》翻译及注释

元代高安道

嗓淡行院

暖日和风【fēng】清昼,茶馀饭饱斋时候。自汉【hàn】抱官囚,被名缰牵挽【wǎn】无【wú】休。寻故友,出来【lái】的衣【yī】冠济楚,像儿【ér】端严【yán】,一个个特清秀,都向门【mén】前等候。待【dài】去歌【gē】楼作【zuò】乐,散闷【mèn】消愁。倦游【yóu】柳陌恋烟花,且向【xiàng】棚阑玩俳【pái】优。赏【shǎng】一会妙舞【wǔ】清【qīng】歌,瞅一会皓齿明眸【móu】,躲一会闲茶浪酒。

【耍【shuǎ】孩儿】诧跋的单脚实村【cūn】纣,呼喝的担俫【lái】每【měi】叫【jiào】吼。瞅粘的绿老更昏【hūn】花【huā】,把棚的莽壮真牛。吹笛【dí】的把瑟歪着尖嘴,擂【lèi】鼓的【de】撅丁瘤着【zhe】左手,撩打的腔【qiāng】腔嗽。靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿【zhǒng】了咽喉。

【七煞】坐【zuò】排【pái】场众女流,乐床上似兽头,栾睃来【lái】报是【shì】些十分丑。一个个【gè】青布【bù】裙紧紧的兜着【zhe】奄老,皂【zào】纱片深深的裹着额楼。棚上下把【bǎ】郎君溜【liū】,喝破【pò】子把【bǎ】腔儿【ér】莽诞,打讹的将纳老胡【hú】彪。

【六】撺断的昏撒多,主【zhǔ】张的自吸溜,几曾见双撮泥金【jīn】袖【xiù】。可怜虱虮沿肩甲【jiǎ】,犹道珍珠络臂【bì】耩【jiǎng】。四翩儿【ér】乔【qiáo】弯纽,甚实曾官梅点额,谁【shuí】肯将蜀锦缠头。

【五【wǔ】】扑【pū】红旗裹着【zhe】惯老,拖白练缠着月【yuè】曲月【yuè】秋,兔毛大【dà】伯难中瞅。踏鞒的险不【bú】桩【zhuāng】的头破,翻跳的争些【xiē】儿跌的迸流。登踏判躯老瘦,调队子全无【wú】些骨【gǔ】巧【qiǎo】,疙痘鬼不见【jiàn】些搊【zǒu】搜。

【四】捎俫【lái】是淡【dàn】破头,口昼佅是饿破口,末泥引戏的衠劳【láo】嗽。做【zuò】不得古本酸孤【gū】旦,辱末煞【shà】驰【chí】名魏、武、刘。刚道子世才【cái】红【hóng】粉高楼酒,没一个生斜格打到二【èr】百个斤【jīn】斗。

【三【sān】】妆旦不抹彪,蠢【chǔn】身躯似水牛【niú】,嗓暴【bào】如恰哑了孤桩【zhuāng】狗。带冠梳硬挺着粗脖【bó】项,恰【qià】掌记光舒着黑指头。肋额的相迤逗,写【xiě】着道翩【piān】跹舞态,宛转歌【gē】喉。

【二】供过的【de】散【sàn】嗽生,嗟【jiē】顶老撇【piě】朗兜,老保儿强把身躯纽。切驾的波浪上堆着【zhe】霜雪,把关【guān】子的栲门【mén】上似告油。外旦臊腥臭,都【dōu】是【shì】些唵口【kǒu】替砌【qì】末,猥琐行头。

【一】打【dǎ】散的队子排,待【dài】将回数收,搽灰抹土胡僝僽。淡【dàn】翻【fān】东瓦来西瓦,却甚放【fàng】走南州【zhōu】共北州。凹了也难收【shōu】救,四边厢土糁,八【bā】下里砖彪【biāo】。

【尾】梁园中可惯经【jīng】,桑【sāng】园里串的熟。似兀【wū】的武光头、刘色长、曹娥秀,则【zé】索【suǒ】赶科地沿【yán】村转疃【tuǎn】走。

皮匠说谎

十【shí】载寒窗诚意,书生皆【jiē】想登科记。奈时运未亨通,混尘【chén】嚣日日衔【xián】杯,厮伴着青云【yún】益【yì】友。谈笑忘【wàng】机,出语无俗气。偶题起老成靴脚,人【rén】人道好,个个称奇【qí】。若【ruò】要做四缝【féng】磕瓜头,除【chú】是南街小王【wáng】皮。快做能裁,着脚中穿,在城第一【yī】。

【耍孩【hái】儿】铺中【zhōng】选就对新材式【shì】,嘱付咱【zán】穿的样【yàng】制。裁缝【féng】时用意下工夫,一桩桩听命休【xiū】违。细锥粗线禁登陟,厚底团根教壮实。线【xiàn】脚儿深【shēn】深勒,靿子齐上下相趁【chèn】,革翁【wēng】口【kǒu】宽脱着容易。

【七【qī】煞】探头休蹴尖,衬薄怕汗湿。减刮的休显刀痕迹【jì】,剜裁的脸戏【xì】儿微分【fèn】间短,拢【lǒng】揎得【dé】腮帮儿【ér】省可里肥。要着脚随【suí】人意,休【xiū】教【jiāo】脑窄,莫得趺低。

【六】丁宁说【shuō】了一回,分明听了半日,交付【fù】与价【jià】钞先伶俐。从前名誉休多说【shuō】,今【jīn】后生活【huó】便得【dé】知。限三日穿新的,您休说谎【huǎng】,俺【ǎn】不催逼。

【五】人【rén】言他有信行【háng】,谁知道不老【lǎo】实,许多时刬地无【wú】消【xiāo】息。量底样九遍家【jiā】掀皮【pí】尺,寻裁刀数【shù】遭家取磨【mó】石。做尽【jìn】荒獐【zhāng】势,走的筋【jīn】舒力尽,憔的眼运头低。

【四【sì】】几【jǐ】番【fān】煨胶锅借揎头,数【shù】遍粘主根买桦皮,喷了水【shuǐ】埋在【zài】糠糟内。今朝取了明朝【cháo】取,早又催来晚又催。怕越了靴行例【lì】,见天阴道胶水解散,恰天晴【qíng】说皮糙燋黧【lí】。

【三】走的来不发心【xīn】,燋【jiāo】的方见次第,计数儿算有三千个誓【shì】。迷【mí】奚着谎眼先陪笑,执闭着顽心【xīn】更道易。巴的今日【rì】,罗【luó】街【jiē】拽巷,唱【chàng】叫扬疾。

【二【èr】】好一场【chǎng】恶一场,哭不得笑不得,软厮禁硬厮【sī】拼【pīn】却不济【jì】。调脱空对众攀【pān】今【jīn】古,念【niàn】条【tiáo】款依然说是非。难回避,骷髅卦几番自说,猫狗砌数【shù】遍亲题。

【一】又不是凤麒【qí】麟钩绊着缝,又【yòu】不是【shì】鹿衔花窟【kū】嵌着刺【cì】,又不是倒钩【gōu】针背衬上加些功绩,又不是三【sān】垂【chuí】云银线分花样,又不【bú】是一抹【mò】圈金沿【yán】宝里。每【měi】日闲淘气【qì】,子索行监坐【zuò】守,谁敢东走西移。

【尾】初言定正【zhèng】月【yuè】终,调发到十月一。新靴【xuē】子投【tóu】至能够完备,旧兀刺【cì】先磨了半截底。

高安道简介

唐代·高安道的简介

高安道[元【yuán】](约公元一三【sān】二一【yī】年前后【hòu】在世)字,里;生卒年不详【xiáng】,约元【yuán】英宗【zōng】至治初前后在世。生平事迹无考【kǎo】。其一生甚为落拓,怀才不遇【yù】。工作曲,散布四【sì】方。有御【yù】史归庄【zhuāng】南【nán】吕小曲【qǔ】,已佚。元·钟嗣成《录【lù】鬼【guǐ】簿【bù】》将其列【liè】于“方今才人闻名而【ér】不相知者【zhě】”四人【rén】之中。明·朱权《太和正音谱【pǔ】》将【jiāng】其列于“词林英杰”一百五十人之中。

...〔 ► 高安道的诗(2篇)