《龙兴寺吊少陵先生寓居》翻译及注释

中原草草失承平，戍火胡尘到两京。

译文：当【dāng】年，中原【yuán】一下子失【shī】去了往日的【de】太平，安史叛军燃起的战火，烧到了东西【xī】两京。

注【zhù】释：中【zhōng】原：关中地区，今陕西【xī】、河【hé】南等地【dì】，唐代【dài】东【dōng】都【dōu】洛阳、西京长安【ān】在此地，是国【guó】家的中心【xīn】地带。草草：仓卒。承平：继承已往治【zhì】平之世，后泛指太平。戍火：边疆的战火【huǒ】。胡尘：胡【hú】尘即指由少数民族带【dài】来的战乱【luàn】。两京【jīng】。唐代【dài】的西京长安和东都洛阳。

扈跸老臣身万里，天寒来此听江声！

译文：随驾【jià】回京【jīng】的老臣呵，又孤身流落万里之【zhī】外，在那秋冬间寒冷的【de】时节，来【lái】听这滔滔的【de】江声【shēng】！

注释：扈跸【bì】老臣：指杜甫。扈：护卫。跸：帝王出行的车驾。身万里：指杜甫【fǔ】跟随肃【sù】宗的车【chē】驾。