首页 > 诗文 > 韩琮的诗 > 骆谷晚望

骆谷晚望

[唐代]:韩琮

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。

公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

骆谷晚望译文及注释

译文

  辽阔的秦川沃野千里,风景【jǐng】如画,浩浩荡【dàng】荡的【de】渭水如绵长的细丝一般穿【chuān】越三秦。这美丽的【de】风景画【huà】是我在【zài】归乡【xiāng】途中一望所见的。这次不如不回来啊【ā】,怀着这种【zhǒng】屈【qū】辱的心情回【huí】家,仿佛那山岭【lǐng】上的花【huā】草都枝枝【zhī】使人断肠【cháng】。

注释

骆谷:在陕西【xī】周至西南,谷【gǔ】长四百余里,为关中通【tōng】汉中的交通孔【kǒng】道【dào】,是一处【chù】军事要隘。

川:平【píng】川【chuān】。秦川【chuān】:指秦岭以北古秦【qín】地【dì】,即今陕西中部,渭【wèi】水流域【yù】大平原。渭:一作“柳”。

还家;一作“还乡”。

骆谷晚望创作背景

  韩琮于唐【táng】宣宗【zōng】时出任湖南观察使,因秉公【gōng】不苟【gǒu】,不徇私情,公【gōng】元858年(唐宣宗大【dà】中十【shí】二年)被都将石【shí】载【zǎi】顺【shùn】等驱逐,朝廷对【duì】此【cǐ】事采【cǎi】取了纵容的态度。韩【hán】琮因而失官,此后无闻。此诗当是【shì】其失位还乡时之【zhī】作。

参考资料:

1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华【huá】侨出版社 ,2010年12月【yuè】版 :第【dì】353-354页 .

2、萧涤非 等 .唐诗鉴赏【shǎng】辞典【diǎn】 .上海 :上【shàng】海辞书【shū】出版社 ,1983年12月版 :第983-984页 .

骆谷晚望鉴赏

  此诗【shī】载于《全唐【táng】诗》卷五百六十【shí】五。下面是安徽大学文学院术研究带头【tóu】人、安【ān】徽大学古【gǔ】籍整理【lǐ】汉语言文字【zì】研究【jiū】所【suǒ】顾【gù】问马君骅对此诗的赏【shǎng】析。

  骆谷在【zài】陕西【xī】周至西南,谷长四百余里,为关中【zhōng】通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。诗人晚望于【yú】此,有感而吟【yín】此诗。此【cǐ】为缘景遣怀【huái】诗【shī】。这类诗率【lǜ】多景为宾,情为【wéi】主,以景起兴,以【yǐ】情【qíng】结景,它借助眼前实景,抒发【fā】内心幽情,越突出景物【wù】的瑰丽,越反衬心情【qíng】的【de】凄【qī】婉,细【xì】读自【zì】见堂奥【ào】。

  “秦【qín】川如画渭如【rú】丝【sī】,去国还家一望时。”川,平川。“秦【qín】川【chuān】”,指秦【qín】岭以【yǐ】北古【gǔ】秦地,即今陕西中【zhōng】部【bù】,渭水【shuǐ】流【liú】域大平原。诗人登上【shàng】骆【luò】谷,晚霞似【sì】锦,残阳如血,远岭近峦,浓妆淡抹,眼前【qián】展现一幅锦山绣水【shuǐ】的美丽画面。“如画”二字【zì】把莽莽苍苍的【de】辽阔秦川描绘得斜【xié】阳掩映,沃野千里,平畴闪光,丛【cóng】林【lín】生辉【huī】。这是广袤的【de】大景。“如丝”二字又把浩【hào】浩滔【tāo】滔的东流渭水状写得长【zhǎng】河落【luò】日,浮光耀金,万丈白练,飘浮三秦。这是绵长的远景。大【dà】景与远景交错,山光与水【shuǐ】色竞美,蔚为壮观。然【rán】而这些【xiē】美景都是诗人站在骆【luò】谷【gǔ】“一【yī】望”中摄取的【de】,又是在辞帝京、返故【gù】里【lǐ】的背景下“一望【wàng】”见到的,句【jù】中【zhōng】特着“去国还【hái】家【jiā】”四字,隐【yǐn】隐透露了诗人是失【shī】官还乡,因而被【bèi】壮【zhuàng】丽河山【shān】所激发【fā】的【de】豪情,一刹那【nà】间又被愁怀淹【yān】没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来【lái】。

  “公子王【wáng】孙莫来好【hǎo】,岭花多是断肠枝【zhī】。”《楚辞·招隐士【shì】》:“王【wáng】孙游兮【xī】不归,春草生兮萋萋”,是说王孙出游,乐而忘返,辜【gū】负了家乡的韶【sháo】华美景。韩琮反其意而用【yòng】之,借“公子【zǐ】王孙【sūn】”来指代宦游人,实即【jí】自【zì】指,说自己这次【cì】“去【qù】国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的【de】诗人,这种心境是可以理解的。《汉乐【lè】府·陇头歌【gē】》之【zhī】二【èr】所写【xiě】“陇头流水【shuǐ】,鸣声幽咽,遥望秦川,肝肠断绝【jué】”,正可移来为韩琮【cóng】写【xiě】照【zhào】。韩琮【cóng】的诗情正是由此【cǐ】歌【gē】生发。他虽面临如画【huà】如丝的秦川渭水,心里只觉【jiào】得“岭【lǐng】花多是【shì】断肠枝【zhī】”了。据历【lì】史记载,韩【hán】琮被石载【zǎi】顺驱逐之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消【xiāo】灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为【wéi】湖南【nán】观察使,把韩【hán】琮这个逐臣抛弃【qì】了,不能不倍【bèi】增其断【duàn】肠之慨。

  “莫来好”是与“断【duàn】肠【cháng】枝”相因果的。本来“岭【lǐng】花”并无所谓“断【duàn】肠枝”,只因作者【zhě】成为断肠人,“岭【lǐng】花【huā】”才【cái】幻成了“断肠枝”。断【duàn】肠人对【duì】断【duàn】肠枝【zhī】,自然不如莫来好了。

  全【quán】诗二十【shí】八字,并无惊人警语,而自有一种形象【xiàng】意蕴,令人回【huí】肠荡气,原【yuán】因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手【shǒu】法,在这里得到了长足的发挥【huī】。起【qǐ】句写美景【jǐng】,景美得扑人眉宇【yǔ】;收句写愁肠,肠愁【chóu】得寸【cùn】寸欲【yù】断。同一【yī】诗境【jìng】,效【xiào】果迥异,令人读来自入彀中【zhōng】。试一【yī】口诵心维,景乎【hū】,情乎,乐【lè】乎,悲乎,似都浑【hún】然莫辨了。其点化契机【jī】,仍然是“莫来好”三字所【suǒ】导【dǎo】入的一种闲愁美【měi】,哀伤美。乐【lè】景固然给人【rén】以【yǐ】美感【gǎn】,哀景同【tóng】样给【gěi】人以美感。在【zài】特【tè】定诗境【jìng】下,先乐后哀,乐中生悲【bēi】,会更使诗味浓郁,咀嚼甜美。此诗得之。

韩琮简介

唐代·韩琮的简介

韩琮

韩琮[唐](约公元八三五年前后在【zài】世)字成封,(唐诗纪事作代封,此【cǐ】从新唐【táng】书【shū】艺文志注及唐【táng】才子传)里【lǐ】居及生卒年均不详,约【yuē】唐文宗【zōng】太和末前【qián】后在【zài】世。有诗名。长庆四【sì】年,(公元八二四年)登【dēng】进士【shì】第。初为陈许节度判【pàn】官【guān】。后【hòu】历【lì】中书舍人。大【dà】中中,(公元八五三【sān】年)仕【shì】至湖南观察使。琮著有诗集一卷【juàn】,《新唐书【shū】艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗【zōng】时出为湖南观察使,大【dà】中【zhōng】十二年(858)被都将【jiāng】石载顺等驱逐【zhú】,之后【hòu】,唐宣【xuān】宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

...〔 ► 韩琮的诗(24篇)

猜你喜欢

次韵答灵隐禅师

明代守仁

沈沈莲漏滴初乾【qián】,忽忽天涯岁又阑。贝叶【yè】读残香篆尽【jìn】,梅花吹断角声【shēng】寒。

旧文每许閒人【rén】录,新【xīn】句宁容俗眼看。共喜太平林下客,暮【mù】年【nián】生【shēng】计托蒲团。

宋代释克勤

使乎不辱命,临机贵专对。安禅捋虎须,著著超方外。

不唯明窗【chuāng】下安排,掇向绳【shéng】床【chuáng】拶【zā】崄崖【yá】。拈椎竖拂奋雄辩,金声玉振犹【yóu】奔雷。

访祥云谷首座不遇

明代朱同

荷锄欲【yù】访祥【xiáng】云谷,云【yún】出天涯昼寂寥。拟念【niàn】过从知姓字,秋声何处有色蕉。

夏朝同顾九和侍讲湛次泉编修应元忠吉士汎舟出西崦游太湖

明代郑善夫

西崦【yān】山前逢首夏,与君一笑共【gòng】扁舟。已无梅【méi】花烂刺眼,赖【lài】有太【tài】湖清【qīng】散愁。

晴日菰蒲鹅鹳【guàn】下【xià】,远风波浪鱼【yú】龙【lóng】游。酒酣忽忆鸱夷子【zǐ】,长日挂帆天汉流。

思贤书院十首 其一 青龙桥

明代孙一元

石梁无病涉,杖屦时相逢。昔闻横空霓,今见跨水龙。

月映万川 其二

清代缪公恩

素魄高悬出【chū】海天,飞来万影入澄【chéng】川【chuān】。自然妙【miào】用皆无【wú】意,水【shuǐ】自空明月自圆。