首页 > 诗文 > 卢纶的诗 > 和张仆射塞下曲·其一

和张仆射塞下曲·其一

[唐代]:卢纶

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。

独立扬新令,千营共一呼。

和张仆射塞下曲·其一译文及注释

译文

身佩雕羽制成的金仆姑好箭,

旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

大将军威严地屹立发号施令,

千军万马一呼百应动地惊天。

注释

鹫:大鹰;

翎:羽毛;

金仆姑:箭名。

燕尾:旗上的飘带;

蝥弧:旗名。

和张仆射塞下曲·其一鉴赏

  此诗一【yī】题《和张仆射塞【sāi】下曲》。诗【shī】共六首,分别写发号【hào】施令【lìng】、射猎破敌、奏凯庆功等【děng】等军营生活。语多赞美【měi】之意【yì】。此作为第一首【shǒu】,歌咏边塞景物,描写将【jiāng】军发号时的壮【zhuàng】观场【chǎng】面。

  前两句用严【yán】整的对仗,精【jīng】心刻划【huá】出将【jiāng】军威【wēi】猛而又矫【jiǎo】健的形【xíng】象。“鹫翎金【jīn】仆姑”,是【shì】写将军【jun1】的佩【pèi】箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆【pú】姑射南宫【gōng】长【zhǎng】万。”箭用金做【zuò】成【chéng】,可见其坚锐。并且【qiě】用一种大型猛禽【qín】“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射【shè】起来又迅疾有力,威【wēi】力无穷。“燕尾绣蝥弧”(蝥【móu】音wù),是写将军手执的【de】旗帜。“绣蝥弧”,一种军中【zhōng】用作【zuò】指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔【shū】取郑【zhèng】之旗蝥弧【hú】以先登。”这种象【xiàng】燕子尾【wěi】巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将【jiāng】军手中显得十【shí】分精美。这两句【jù】没有直【zhí】接写将军的【de】形貌,只是从他身上惹【rě】人【rén】注【zhù】目的佩箭、旗帜落笔【bǐ】,而将军的矫健身影已经屹立在【zài】读者【zhě】面前。诗【shī】中特意指【zhǐ】出勇【yǒng】猛的“鹫【jiù】”和【hé】轻捷的“燕”这两种飞【fēi】禽【qín】,借以【yǐ】象【xiàng】征人【rén】物的精神状态。通过这【zhè】两句的描写、衬托【tuō】,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上【shàng】。

  后两句【jù】写发布【bù】新令【lìng】。将军岿【kuī】然独立,只将【jiāng】指挥令旗轻轻一扬,那【nà】肃立在他面前【qián】的千【qiān】营军士,就齐声发【fā】出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻【chè】云天、震动四【sì】野,显示出了豪壮【zhuàng】的军威。“独立”二字,使前【qián】两句中已经出现的将军形【xíng】象更加挺拔、高大,并且与后面【miàn】的“千营”形成极为悬殊的数字【zì】对比,以表明将军带【dài】兵之多,军事地位之显要【yào】,进【jìn】一【yī】步刻划了威武形象。那【nà】令旗轻【qīng】轻一【yī】扬,就【jiù】“千营共一【yī】呼”,在整齐而雄壮的呐喊【hǎn】声中,“千营”而【ér】“一”,充分体现【xiàn】出军队纪律的严明,以及【jí】将军平时对军队的【de】严【yán】格训练【liàn】,显【xiǎn】示【shì】出了无坚不【bú】摧、无攻不克的战【zhàn】斗力。这【zhè】一句看似平平叙述,但却笔力千钧【jun1】,使这【zhè】位将【jiāng】军【jun1】的【de】形【xíng】象更【gèng】为丰满突出,给人留下【xià】了深刻的印象。

  在五言绝句中【zhōng】,像【xiàng】这首诗这样描写场面如此【cǐ】壮阔,声势如此浩大的作品【pǐn】,并不多【duō】见。前两句对仗工整,在【zài】严【yán】整【zhěng】中收敛力量;后两【liǎng】句改为散【sàn】句,将内敛【liǎn】的力量忽然一放,气【qì】势不禁【jìn】奔涌而【ér】出。这一敛一放,在极少的文字中,包【bāo】孕了极为丰富【fù】的内【nèi】容,显示【shì】出强大的【de】力量。

卢纶简介

唐代·卢纶的简介

卢纶

卢纶(约737-约799),字允言,唐代【dài】诗人【rén】,大【dà】历十才子之一【yī】,汉族,河【hé】中蒲(今山西省永【yǒng】济县)人。天宝【bǎo】末【mò】举进士,遇乱不【bú】第;代宗朝又应举, 屡试不【bú】第。大历六年,宰相元载举荐,授【shòu】阌乡尉;后由王缙荐【jiàn】为集贤学士,秘书【shū】省校书郎【láng】,升监察御史。出为陕府户曹、河南【nán】密【mì】县【xiàn】令。后元载、王缙获罪,遭到【dào】牵连。德【dé】宗朝【cháo】复为昭应令,又任【rèn】河中浑瑊元【yuán】帅府【fǔ】判官【guān】,官至检校户部郎中。有【yǒu】《卢户部诗【shī】集》。

...〔 ► 卢纶的诗(267篇)

猜你喜欢

龙潭瀑

黄公渚

攒峰去天无一【yī】尺【chǐ】,两崖争路不容【róng】隙。匹练皑皑百丈悬,四叠界破【pò】山光【guāng】碧。

吹漂溅沫【mò】随风翻,如倒【dǎo】天【tiān】瓢倾玉液【yè】。澄潭方暑飒先秋【qiū】,恍入冰壶【hú】濯魂魄。

劝农二首奉呈同官诸丈 其一

陈淳祖

劝农事云毕,晴日足登山。山高翠微上,坐见人境閒。

天目有修眉,洞庭无狂澜。田畴井画见,布谷行相关。

怀旧

宋代李正民

遁迹渔盐【yán】远【yuǎn】市朝【cháo】,回廊落叶响萧【xiāo】萧。云迷岭【lǐng】岫天将雪,草没【méi】汀洲海上潮。

欲【yù】寄新诗【shī】人杳【yǎo】杳,重寻旧会恨迢迢。暮【mù】年【nián】更欠刘龚语,门翳蓬蒿转寂寥。

句 其七

唐代丁谓

九万里鹏重出海,一千年鹤再归巢。

离维扬

宋代宋伯仁

不为鲈鱼忆故乡,只缘心事近重阳。

鬓丝添得三分白,空被黄花笑一场。

和运司园亭·西园

宋代孙甫

外台富园池,兹焉甲西南。

异花间棠梅,良木森楩楠。