首页 > 诗文 > 胡铨的诗 > 好事近·富贵本无心

好事近·富贵本无心

[宋代]:胡铨

富贵本无心,何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨,误薜萝秋月。

囊锥刚强出头来,不道甚时节。欲命巾车归去,恐豺狼当辙。

好事近·富贵本无心译文及注释

译文

我【wǒ】本来无心把富贵追求,为什么轻易将家【jiā】乡抛别身后?空【kōng】招来【lái】山中猿【yuán】鹤的怨尤【yóu】,辜负【fù】了隐居处的新【xīn】月凉秋【qiū】。

囊中的锥【zhuī】子刚想脱颖出头,也不看看现在是个什么【me】时候。我根驾着小【xiǎo】车回到故乡的林匠.却被豺狼档【dàng】住【zhù】了路口【kǒu】。

注释

富贵本无心:即本来无心富贵的意思。

轻别:轻易别离。

猿惊鹤怨【yuàn】:孔稚圭【guī】《北【běi】山移文》:“蕙帐空兮夜鹤【hè】怨,山人去兮晓猿【yuán】惊“。指山中的夜【yè】鹤晓猿都哀怨惊恐【kǒng】隐【yǐn】者抛弃【qì】它们出来做官【guān】。

薜萝(bì luó):薜荔和女萝。代指隐者所居之地。

囊锥(náng zhuī):口袋中【zhōng】的一种【zhǒng】尖锐的钻孔用【yòng】的工【gōng】具。这里比喻贤士才能突出。

巾车:有披盖的车。

豺【chái】狼:比【bǐ】喻残害主战派的权奸秦桧。辙(zhé):车【chē】轮所碾【niǎn】的【de】痕迹。当辙:当道。

参考资料:

1、季镇淮,冯钟芸,陈贻【yí】焮,倪其心选注,历【lì】代诗歌选 下册,中国青年【nián】出【chū】版【bǎn】社,2013.05,第【dì】76页

2、上海【hǎi】古籍【jí】出版社编;凌枫等注释【shì】解析,宋【sòng】词三百首,上海古籍出版社,2015.06,第【dì】231页

好事近·富贵本无心创作背景

  宋高宗绍兴十八【bā】年(1148),词【cí】人被贬【biǎn】居广东新州,为了【le】表现自【zì】己【jǐ】不畏【wèi】权势,决不和以秦【qín】桧为代【dài】表的投降派同流合污的高尚【shàng】气节,写下了这首词。

参考资料:

1、史杰【jié】鹏著,宋词三百首正【zhèng】宗,华夏出版【bǎn】社,2014.03,第266页

好事近·富贵本无心鉴赏

  此词【cí】关系到南渡后一场斗争【zhēng】,因而闻名。绍兴八年秦桧【guì】再【zài】次入相主和,派主【zhǔ】伦【lún】往多议和。这事激起了朝野广泛抗议,当【dāng】时身【shēn】为【wéi】枢密【mì】院编官的胡【hú】铨尤为愤慨,上书高宗【zōng】说:“臣备员枢【shū】属,义【yì】不与桧等共戴天。区区【qū】之心,愿斩三人头(指【zhǐ】秦桧、王伦、孙近),竿之藁街。……不然【rán】,臣有【yǒu】赴东海而死【sǐ】,宁能处小朝廷求活耶!”(《戊午上高宗封事》)此书一上【shàng】,秦桧等人由恐惧而变【biàn】恼怒【nù】,以“狂妄凶【xiōng】悖,鼓众劫持”的罪名,将【jiāng】胡铨【quán】“除名,编【biān】管照州(今广西平乐)”,四年后又【yòu】解配新州(今【jīn】广东【dōng】新兴)。胡铨逆境中坚【jiān】守忠节,十年后【hòu】在【zài】新州赋此词,“郡【jun4】宁张棣缴上之,以谓讥讪,秦愈【yù】怒,移送吉阳【yáng】军【jun1】(今【jīn】海南崖县)编管”。十年间,秦桧对胡铨的迫害愈演愈烈,直【zhí】欲置之死【sǐ】地而后【hòu】快;同【tóng】时,对反对和议的朝野【yě】名士【shì】也【yě】进【jìn】行【háng】残【cán】酷的迫害,著名的诗人、词人王庭珪、张元干就被【bèi】流【liú】放、削【xuē】籍,“一时【shí】士大【dà】夫畏罪箝口”,“忠义之【zhī】士多避山林间”。(参见《宋【sòng】史·胡铨传》、《挥尘后录》卷十【shí】等【děng】)这【zhè】首词就是在这样气氛【fēn】下【xià】写作的。

  上片是说自己【jǐ】无意富贵,却在【zài】走上政途,深感【gǎn】懊悔。“富【fù】贵本无【wú】心,何事故乡轻别?”“轻【qīng】”,轻率,鬼使神差【chà】似的,这是深深的【de】自责,由现【xiàn】在想到当初的【de】轻率尤为懊悔。“空使猿惊鹤怨,误薜萝【luó】秋月。”“猿惊【jīng】鹤【hè】怨”用《北山移文》文【wén】意。南【nán】齐周本隐【yǐn】北山(即【jí】钟山),却应诏出仕,也孔稚珪绿山灵【líng】草木禽兽的口吻对他进行责【zé】备,中有这样的【de】句【jù】子:“惠【huì】帐空兮【xī】兮鹤怨,山人去兮晓猿惊。”“薜萝”,幽隐之处,“薜萝秋【qiū】月”借指隐【yǐn】者徜徉自【zì】适的生活【huó】,唐张乔《宿齐山僧舍》“晓【xiǎo】山月出【chū】烟萝【luó】”类此。这里是借猿鹤以【yǐ】自责【zé】其弃隐【yǐn】而仕,放【fàng】弃了山中的【de】美景。“空”、“识”两字道【dào】出做官却未【wèi】能【néng】遂愿,把自【zì】己的【de】悔恨展现【xiàn】得更为【wéi】强烈。

  作者缘【yuán】何对当官如此懊悔?从上片看,可【kě】见他对“薜【bì】萝秋月”生活的怀念,对故乡的【de】感怀。身【shēn】窜【cuàn】南荒,自会产生离乡愁绪。同【tóng】时他【tā】另作了一【yī】首【shǒu】《如梦令【lìng】》,云:“谁念新州人老,几度斜阳芳草。眼前【qián】欲【yù】晴时【shí】,梅雨【yǔ】故来相恼。休恼,休【xiū】恼,今岁【suì】荔枝【zhī】能好【hǎo】。”正【zhèng】是这【zhè】种情绪【xù】的写照及其【qí】自我解脱。但是,这首词超越了这首情绪,他写悔恨【hèn】写得那么痛切【qiē】,另有所指。

  “囊锥刚要出头【tóu】来,不道甚时节!”“囊锥出头”即“脱颖而出”,索【suǒ】用毛遂自荐典故。要理清两句【jù】的意思,弄得清【qīng】“刚”、“不道”这两个语辞。据【jù】张相《诗词曲语辞【cí】汇释》,“刚”即“硬”,“不【bú】道”有【yǒu】“不想【xiǎng】”之意。这两句【jù】是说:你硬是要头,逞能你也【yě】得弄【nòng】清时节和世道很明显,“出头”是指十年前反对和议【yì】、抨击秦桧【guì】。这用的【de】是【shì】理怨、自【zì】责的口【kǒu】吻,还是“悔”。既【jì】然悔恨【hèn】了,“悟已往之【zhī】不谏【jiàn】,知【zhī】来【lái】者之可追”(《归去来【lái】兮辞》)便学陶渊明“或【huò】命巾车【chē】,或掉孤舟”,归隐田里了:“欲【yù】驾巾【jīn】车归【guī】去,有豺狼当辙【zhé】!”可是,路上有豺狼挡道。想回也难!词就是这样一【yī】气呵【hē】成【chéng】当官的悔恨,想归【guī】却不能【néng】苦【kǔ】闷,这【zhè】对处【chù】于特定境遇中的作【zuò】者来说,是道【dào】出真情【qíng】实感【gǎn】的流【liú】露。但是【shì】若只是如【rú】此理解,又未免只在皮毛了。只要联系一下写【xiě】作【zuò】背景,这【zhè】首词强烈的【de】讽刺意义就不难看出。

  “豺狼当辙”即“豺狼当道”相对,语出《东观【guān】汉纪·张纲传【chuán】》:“豺狼当【dāng】道,安问狐狸【lí】!”“豺狼【láng】”与“狐狸”相【xiàng】对,是【shì】指权【quán】奸、首恶【è】,张纲所谓【wèi】豺狼【láng】,是指独擅朝政的【de】梁【liáng】冀及其党羽,这里用【yòng】以【yǐ】指把持朝政【zhèng】的秦桧。张棣【dì】说是【shì】“讥讪”,秦桧那样恼怒【nù】,看出“豺狼当辙”用语的含义。其【qí】实所谓“讥【jī】讪”,不独这一句,全【quán】词无不【bú】暗含着【zhe】对秦桧等人的抨击。“囊锥刚【gāng】要出头来,不道甚时节!”自责、悔恨是表面的,实际上是在骂那些主和误国【guó】、陷【xiàn】害忠良的家秋,朝廷里【lǐ】尽是奸【jiān】臣,忠【zhōng】正之士想出【chū】头【tóu】也出不了【le】头。上片悔【huǐ】恨“故乡轻别”,“富贵本无心”是暗用了孔子【zǐ】一句话:“不义【yì】而富且【qiě】贵,于我如浮云!”(《论语【yǔ】·述而》)他【tā】无意于谋求【qiú】富贵也不愿担任奸臣。他那般痛心地忏悔,与【yǔ】十年前上书所说:“臣有赴东海而死,宁能处小朝廷求活耶!”其【qí】志向【xiàng】恒【héng】一的。上【shàng】面这些意思都是借【jiè】用去国怀【huái】乡的形【xíng】式表【biǎo】现了出来的,并不直遂【suí】,叫人咀含而不语,其【qí】讽刺【cì】意【yì】味更【gèng】为犀利。

  朱熹【xī】赞【zàn】扬胡铨【quán】是“好人【rén】才”时说【shuō】:“如胡邦衡(邦衡,胡铨字)之类,是甚么【me】样有气魄!做出那文字是甚豪壮!”(《朱子语类》卷一【yī】百○九)胡【hú】铨属于鲁【lǔ】迅所说的中国历史上“拼【pīn】命硬干【gàn】的【de】人”、“为民请命的【de】人”(《中国人【rén】失掉自信力了吗》)那一【yī】类。

胡铨简介

唐代·胡铨的简介

胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青【qīng】原区值夏镇)人。南宋【sòng】爱国名臣【chén】、文学【xué】家【jiā】,庐陵“五忠一节”之【zhī】一,与李纲、赵【zhào】鼎、李光并称【chēng】“南宋四名臣”。建【jiàn】炎二【èr】年(1128年【nián】),胡铨登进士第。初【chū】授抚州军事判官,他【tā】招募乡【xiāng】丁,助官军捍【hàn】御金军。后除枢密院编修官。绍兴八【bā】年(1138年),秦【qín】桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧【guì】与参政孙近、使臣【chén】王伦【lún】,声振朝野。但遭【zāo】除名,编管昭州,移谪吉阳军【jun1】。秦【qín】桧死后,内移衡州。宋孝【xiào】宗【zōng】即位【wèi】,复任奉议郎,知【zhī】饶州。历国史【shǐ】院编修官、兵部侍郎【láng】,晚【wǎn】年以资政【zhèng】殿【diàn】学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

...〔 ► 胡铨的诗(132篇)

猜你喜欢

寄朱博士

宋代徐积

吴有朱夫子,相知凡几年。心怜闭门叟,书附过江船。

行已为人表,文应许世传。临风有馀诲,时复慰皤然。

晚渡

许相卿

压水云欲堕,吞江虹未收。野人聊自适,吹篴满沧洲。

目病初愈示敬亭贻谋

清代敦敏

浮云渐【jiàn】尽【jìn】尚模【mó】糊,惭说星眸恋【liàn】若珠【zhū】。对面花如隔秘雾,推窗月似障纱幮。

难【nán】同【tóng】阮藉论青白【bái】,好向维摩参寂无【wú】。忽忆东堂狂饮夜,灯光烂灿醉呼【hū】卢。

秋日

宋代张耒

陨叶鸟不顾,枯茎虫莫吟。

野荒田已获,江暗夕多阴。

采桑子 其二

赵文漪

春光暗把流年换,休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。

云涯望里长干路,乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。

春帖子词二十首·十夫人合五首

宋代欧阳修

玉殿签声玉漏催,彩花金胜巧先裁。

宿云容与朝晖丽,共喜春随曙色来。