首页 > 诗文 > 王勃的诗 > 早春野望

早春野望

[唐代]:王勃

江旷春潮白,山长晓岫青。

他乡临睨极,花柳映边亭。

早春野望译文及注释

译文

江面【miàn】上空旷无【wú】比,春【chūn】潮【cháo】泛起【qǐ】白色【sè】波涛,一【yī】波高过一波。山峰挺拔峭【qiào】立,晨光中,山上处处一片青绿。

我独自【zì】一人【rén】在异地【dì】他乡极【jí】目远望【wàng】,看见江边红花绿树掩映着亭【tíng】子,好一派美好春光。

注释

旷:空阔。

潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。

岫(xiù):山【shān】峰【fēng】。晋陶渊【yuān】明《归去来【lái】辞》有【yǒu】“云无心而出岫【xiù】”之句。

边亭:报【bào】警的烽火【huǒ】台,晋张景阳《杂诗十【shí】首》有 “长镑鸣【míng】鞘中,烽【fēng】火列边亭”。

早春野望创作背景

  此【cǐ】诗【shī】当作于【yú】王勃被斥出沛王【wáng】府【fǔ】之【zhī】后【hòu】,高【gāo】宗乾【qián】封年间(666~667年)客居巴蜀时。此种遭遇,羁旅【lǚ】之中,最易引发感伤情绪,而在此诗【shī】中,却表现为明快。

参考资料:

1、罗【luó】宗强等【děng】著.隋唐五代文学史 (上卷):高【gāo】等【děng】教育出版【bǎn】社,1990年03月第1版:第61页

早春野望鉴赏

  此诗描写了初春【chūn】的【de】山景水色,表【biǎo】现游子淡淡【dàn】的思乡之情【qíng】。一句写水,初春气【qì】暖,冰融水流,河床空【kōng】旷【kuàng】宽阔了,是横写。二句写山,青【qīng】山苍【cāng】翠【cuì】,一片碧绿,是纵【zòng】写。前两句诗【shī】描写“江旷”、“山【shān】长”之景,雄浑阔大,气【qì】象万千,为诗歌【gē】的【de】展【zhǎn】开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在【zài】天长地阔的春光中,诗【shī】人【rén】独自一人在异地【dì】他乡面对,此情此【cǐ】景类似杜【dù】甫【fǔ】“飘飘何【hé】所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。三、四句进【jìn】一步写远望,特意点出“他乡”,后边才【cái】有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往【wǎng】往【wǎng】是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的【de】最甚时【shí】节,何况又在早晨。诗写得【dé】含蓄【xù】美妙,情景交融。此诗与【yǔ】杜甫【fǔ】的【de】另【lìng】外一【yī】首诗相似:“江【jiāng】碧鸟逾白,山青花【huā】欲【yù】燃【rán】。今【jīn】春看【kàn】又过,何日是【shì】归【guī】年?”(《绝句》)杜【dù】甫漂泊他乡,望着【zhe】眼前迷人的春景,思【sī】乡【xiāng】之情越发【fā】强烈,不禁【jìn】发出春将归去【qù】,而人无归期的【de】感叹。同样的感慨【kǎi】也出现【xiàn】在【zài】王勃的诗中,不同的是王勃比较含蓄,他只是客观地、不动声色地描【miáo】写春潮、青岫【xiù】、花树、边【biān】亭,但身在他乡的羁客面对此景【jǐng】时的慨【kǎi】叹【tàn】,表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词【cí】。

  这首小【xiǎo】诗没有细致的动态描写,诗人只是【shì】纵目远望,以描写远景的方式描写春光。诗【shī】浑【hún】厚【hòu】开阔的气势,充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明,诗人【rén】野【yě】望,首先【xiān】看见江【jiāng】湖,青岫,但这不是野望的【de】最终目的,因而诗人【rén】就【jiù】登【dēng】高【gāo】极目瞭望,望见的只有【yǒu】“花树映边【biān】亭”。诗人并没【méi】有直【zhí】接提【tí】到思乡,只是描写了一【yī】望再【zài】望,可是思乡已从一望再【zài】望【wàng】的【de】字里行间【jiān】里反【fǎn】映出来【lái】了。

王勃简介

唐代·王勃的简介

王勃

王勃(649或650~676或675年【nián】),唐代诗【shī】人【rén】。汉族,字【zì】子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四【sì】杰”之【zhī】首。唐【táng】高宗上元三【sān】年【nián】(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不【bú】幸渡海溺水【shuǐ】,惊悸而死。王勃在诗歌【gē】体裁上擅长五律和五绝,代表作品【pǐn】有《送杜少府之任蜀州【zhōu】》等;主要文【wén】学【xué】成就是【shì】骈【pián】文,无论是数量【liàng】还是质量,堪称一时之最【zuì】,代【dài】表【biǎo】作【zuò】品有【yǒu】《滕王阁序》等。

...〔 ► 王勃的诗(86篇)

猜你喜欢

从刘殿院借书

宋代沈与求

骨【gǔ】寒宜【yí】伴列【liè】仙臞,欲喜依刘计未疏。自昔暗中【zhōng】人易记,到今名下【xià】士非虚。

欲【yù】从【cóng】给【gěi】事论奇字,拟向中郎得【dé】异书。愿借牙【yá】签三万轴,为公一一辨蟫鱼。

冬日杂兴二首 其二

明代王夫之

零露润枯桑,运回辞故枝。栖禽深婉昵,欲与终因依。

竟夕不相保,何况延晨吹。晶宇垂玉绳,瑶光空陆离。

挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一

刘摰

岑令神情竭,裴公柱石衰。国贪黄发旧,身负赤松期。

人也将安仰,天乎不慭遗。延和听诏语,深见两宫悲。

湿水谣

宋代耶律铸

借问卢沟桥下水,甚【shèn】时离了湿头山。自从流入桑乾后,几度穷【qióng】兵战【zhàn】不还。

宋代释善直

诸佛不曾出世,人人鼻孔辽天。祖师不曾西来,个个壁立千仞。

嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其四 石窦泉香

明代王弘诲

季子坡翁怀古【gǔ】间,松【sōng】楸石窦水【shuǐ】潺湲。源【yuán】源【yuán】本【běn】本钟情处,家在泉南第几山。