首页 > 诗文 > 陈羽的诗 > 从军行

从军行

[唐代]:陈羽

从军行译文及注释

译文

湖海之滨冷风次得泥土冻裂,枯桐叶飘落了,树枝折下来。

远远听到横笛声却看不到人,把红旗一直插上天山头顶雪。

注释

从军行【háng】:乐府《相和歌辞【cí】·平调曲》名。歌词内容【róng】多写边塞情【qíng】况和将士生活。

海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。

折:断。

横笛:横吹的一种笛子。

直上:一直向上、向前。

从军行创作背景

  陈羽生活的年【nián】代正处于【yú】中【zhōng】唐,其时,唐代边患不断,描写【xiě】战士生活的【de】诗【shī】歌层出不【bú】穷,这首诗即使【shǐ】作者早年【nián】宦游,任职幕府时所作。

参考资料:

1、汤高【gāo】才 黄【huáng】铭新. 蒙读【dú】唐诗鉴赏辞典【diǎn】: 中州古籍出版社,1990:358-359

从军行鉴赏

  这是一首写风【fēng】雪行军【jun1】的仄韵【yùn】绝句,全诗写得【dé】十分壮美。一、二句写从军将【jiāng】士面对的环境极为【wéi】严酷【kù】:天山脚下寒风劲吹,湖【hú】边(“海畔”)冻【dòng】泥纷纷裂【liè】开【kāi】,梧桐树上的【de】叶子已经刮光【guāng】,枝梢被狂风折断。就【jiù】在【zài】这一严酷的背景上【shàng】,映出皑【ái】皑雪山,传出高亢嘹【liáo】亮的笛声。诗人以【yǐ】这一【yī】笛声,就【jiù】点出了这里也许有【yǒu】人的联想,同时【shí】又【yòu】将人隐去,以“不【bú】见【jiàn】人”造成【chéng】悬【xuán】念【niàn】:那【nà】风里传来的笛声究竟来自【zì】何处呢?从【cóng】而自然转出末句:寻声望去,只见在天山白雪的映【yìng】衬【chèn】下,一行【háng】红旗正在【zài】向峰【fēng】巅移【yí】动。风【fēng】雪中【zhōng】红【hóng】旗不乱,已足见出从军将士的【de】精【jīng】神,“直上”的动态描写,更使画面生机勃然,高【gāo】昂【áng】的士气、一往无前【qián】的精神,尽在这【zhè】“直上”二字中溢出。

  这【zhè】首诗在艺术【shù】上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写,竭力突【tū】出【chū】自然环境的恶劣【liè】,用浓重氛【fēn】围映衬从【cóng】军【jun1】将士无所畏惧的精【jīng】神风貌【mào】。如【rú】果是在风和【hé】日丽【lì】、山明水净的条件下行军,便难能【néng】见出士气的【de】昂扬坚【jiān】强了。适【shì】应氛围描写的需要,在押【yā】韵上采用了入声的韵脚,一、二、四句【jù】末一字入韵,“裂【liè】”、“折【shé】”、“雪”都是入声“屑【xiè】”韵字【zì】,韵尾为舌尖音,收音短促【cù】,适宜于抒写或悲或【huò】壮【zhuàng】的诗【shī】情【qíng】。

  前两句【jù】的氛围描写与入【rù】声韵的选用,为抒【shū】写壮美【měi】的诗情【qíng】打下了良好的基础。但映衬【chèn】毕竟是陪宾【bīn】,描写的成败,关键在于【yú】作【zuò】为主体的三【sān】、四两句。后【hòu】两【liǎng】句意【yì】在写人【rén】,却不【bú】正面写出【chū】,更不和盘【pán】托出,而只【zhī】是拈出与【yǔ】人相关的二物——“横笛”、“红旗”,不言人而自【zì】有人在。这种指代手法的运用,既节【jiē】省了【le】笔墨,又丰【fēng】富了作【zuò】品的艺术【shù】容量,给了读【dú】者【zhě】广阔的想象【xiàng】的【de】空间。军中物品无【wú】数,只写笛、旗二者,不仅出【chū】于只有笛声【shēng】、红【hóng】旗才会被远处发现【xiàn】,还【hái】因为只有此二物最足以表【biǎo】见行军将士的精神【shén】。在写法【fǎ】上,先写“横笛闻声”,后写“红【hóng】旗【qí】直上【shàng】”,符合人们对远处事物的注意【yì】往往“先声后形【xíng】”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌【qiàn】入。“闻声”而寻人,寻而【ér】“不见【jiàn】”,从而形成文势的跌宕,使【shǐ】末句的动人景【jǐng】象更为显豁地【dì】表现出来【lái】。

  这【zhè】首《从军行》兼有诗情画【huà】意【yì】之【zhī】美,莽莽大山,成行【háng】红旗,雪的白,旗的红,山【shān】的静,旗的动,展示出【chū】一幅壮美的风雪行【háng】军【jun1】图。

陈羽简介

唐代·陈羽的简介

[唐](约公元八O六年前【qián】后在世)字【zì】不详,江东人。生卒年均不【bú】详,约唐宪宗元和初前后在世【shì】。工诗,与上【shàng】人灵【líng】一【yī】交游,唱【chàng】答【dá】颇【pō】多。贞元【yuán】八年,(公元七九二年)二人【rén】登进士第【dì】;而他与韩愈【yù】、王【wáng】涯等共为龙虎榜。后仕历【lì】东宫【gōng】卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

...〔 ► 陈羽的诗(43篇)

猜你喜欢

次韵和秋扇

宋代强至

形如圆月色欺霜,曾许佳人掩面藏。

袁守扬风方慰惬,班姬中道忽悲凉。

秋日二首 其一

宋代孙觌

豆熟连【lián】村雨叶黄,粳肥蘸水露华香【xiāng】。凉蝉已抱寒茎【jīng】槁,冻蝶犹穿【chuān】晚菊忙【máng】。

上明达皇后册宝五首 其五 送神用《歆安》。

郊庙朝会歌辞

备成熙事,虚徐翠楹。神保聿归,云车夙征。鉴我休德,神交惚恍。

留祉降祥,千秋是享。

题桃源手卷

宋代陆文圭

种柳栽桃总是春,兴亡千古一沾巾。

只评隐者非仙者,莫悟秦人即亚人。

答真阳周绍稷

明代皇甫汸

滇【diān】徼【jiǎo】辞【cí】官老更休【xiū】,河阳试宰仕初优。春【chūn】前剖鲤【lǐ】传书至,天上乘凫伫舄游。

想【xiǎng】见仪容劳北海【hǎi】,犹闻涕泪【lèi】洒西【xī】州。茂陵遗草君收取,他日应逢使者求。

古诗十四首 其二

元代张昱

汉诗十九首,不复辨名氏。苏李及枚乘,伯仲之间耳。

当时尚词赋,六义谁作意?虽非大雅言,颇有风人致。