首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 南乡子·送述古

南乡子·送述古

[宋代]:苏轼

回首乱山横【héng】。不【bú】见居人只见城。谁似临平山【shān】上塔,亭亭【tíng】。迎客【kè】西来【lái】送客行。

归路晚风清。一枕初寒梦不成。今夜残灯【dēng】斜照处,荧荧。秋【qiū】雨【yǔ】晴时泪不晴。

南乡子·送述古译文及注释

译文

回头看横亘的【de】远山,已【yǐ】看【kàn】不见【jiàn】城【chéng】中的人影,只隐隐看见一座城。谁【shuí】像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来【lái】的客人。

回家的路上,晚风凄【qī】清,枕【zhěn】上初寒【hán】,难以入眠【mián】。今夜残灯斜【xié】照,微光闪烁【shuò】,秋雨虽【suī】停但泪还未尽。

注释

述【shù】古【gǔ】,陈襄字,苏【sū】轼【shì】好友,福【fú】建闽侯人。苏轼赴杭州【zhōu】通判任的第二年【nián】,即宋神宗熙【xī】宁五年【nián】(1072),陈襄接替前【qián】任杭州太守沈立之职【zhí】,熙宁七年(1074),瓜【guā】代【dài】期满,陈襄移任南都【dōu】(今河南商丘南),苏轼作此词【cí】送别【bié】。

不【bú】见居【jū】人只见【jiàn】城:取自唐·欧阳【yáng】詹【zhān】《初发太原途中【zhōng】寄太原所思》中【zhōng】的“驱马觉渐远,回头长路【lù】尘。高【gāo】城已不见,况复城中【zhōng】人”,谓城、人皆不可见。此谓见城【chéng】不见人(指述古),稍作变化。

临平山,在杭州东【dōng】北。苏轼《次韵杭【háng】人裴惟甫诗》“余杭门外叶【yè】飞秋【qiū】,尚记居人挽去舟。一别【bié】临平【píng】山【shān】上【shàng】塔,五年云梦【mèng】泽【zé】南州【zhōu】”,临平塔时为送别的标志。

亭亭,直立的样子。

归路,回家的路上。

荧荧【yíng】,既指“残灯斜照”,又指泪【lèi】光,比喻贴【tiē】切【qiē】新【xīn】颖。这里指残灯照【zhào】射泪珠的闪光【guāng】。

参考资料:

1、唐圭璋,周汝【rǔ】昌等.《唐宋词【cí】鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷):上海【hǎi】辞书出版社,1988-04:656

2、邹【zōu】同庆【qìng】,王【wáng】宗堂.苏轼词编年校注:中华【huá】书局,2002-09:85

南乡子·送述古创作背景

  熙宁七年(1074)年七月,苏轼任杭【háng】州通判【pàn】时的同僚与好友陈襄(字述【shù】古)移守【shǒu】南都【dōu】(今河南商丘【qiū】),苏轼追送【sòng】其至临平(今余【yú】杭),写【xiě】下了这首情真【zhēn】意切的送别词【cí】。

参考资料:

1、唐圭璋,周【zhōu】汝昌等.《唐【táng】宋【sòng】词鉴【jiàn】赏辞典》(唐·五代【dài】·北宋【sòng】卷):上海辞书出版社,1988-04:656

南乡子·送述古鉴赏

  词的【de】上【shàng】片回【huí】叙分手【shǒu】后【hòu】回望离别之地【dì】临平【píng】镇和临平山,抒写了对【duì】往事无限美好的回忆和对友人的依【yī】恋之情。起首【shǒu】两句写词人对【duì】陈襄【xiāng】的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头【tóu】不见城中的人影,而那临平山上亭亭【tíng】伫【zhù】立【lì】的高塔似乎翘首西望,不忍【rěn】郡守的调离【lí】。这种从眼前实景落笔而展【zhǎn】衍【yǎn】开【kāi】去与【yǔ】由景【jǐng】入情的【de】写法,不仅使人感到亲切,而且增加了作品的【de】深度。接下来三句写临平山上【shàng】的塔,仍就眼前景物落笔,实则【zé】是以客观【guān】的无知之物,衬托词人主观【guān】之【zhī】情。“谁似”二字,既意喻词【cí】人不像亭亭耸立的【de】塔【tǎ】,能目送友人远去而深【shēn】感遗憾,又【yòu】反映了词人不像塔那样【yàng】无动于衷地迎【yíng】客【kè】西来【lái】复【fù】送客远去,而【ér】为友人的【de】离去陷入深深的哀【āi】伤之中;同时,也反映了作【zuò】者迎友【yǒu】人【rén】来杭又送【sòng】友人离【lí】去的实【shí】际【jì】。

  下片写词人归途【tú】中因【yīn】思念友人而【ér】夜【yè】不成【chéng】眠。晚【wǎn】风【fēng】凄清,枕【zhěn】上【shàng】初寒,残灯【dēng】斜照,微光闪【shǎn】烁,这【zhè】些意象的组接,营造【zào】出清冷【lěng】孤寂的【de】氛围【wéi】,烘托了作者的凄凉孤寂心境。末句“秋雨晴【qíng】时泪【lèi】不晴”,用【yòng】两个【gè】“晴”字把雨和泪联系起来,比喻贴切而【ér】新颖,加强了作者思【sī】念之苦的表现,读来【lái】叩人心扉,令人叹婉不已。

  这首词艺术上【shàng】的特色首先是将山塔【tǎ】、秋雨【yǔ】拟人化【huà】,赋【fù】予作【zuò】者【zhě】自身的感【gǎn】情和心绪【xù】,将无生命的【de】景物写【xiě】活。这种手法,表现出【chū】词人不凡的功力。其次是衬托,上片“谁【shuí】似临平山上塔,亭亭,送客西来送【sòng】客【kè】行”以塔之无情衬托【tuō】人之有情【qíng】,“秋雨【yǔ】晴时泪不晴”用【yòng】秋雨停衬【chèn】托泪不停。本首词主【zhǔ】要【yào】运用情景交融【róng】的表现【xiàn】手【shǒu】法。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文【wén】学家、书画家、美【měi】食家。字子瞻【zhān】,号东坡居士。汉族,四川人,葬于【yú】颍【yǐng】昌(今河南省【shěng】平顶山市郏县【xiàn】)。一【yī】生【shēng】仕途坎坷【kě】,学识渊博,天资极高【gāo】,诗【shī】文书画皆精。其文汪【wāng】洋恣肆,明白【bái】畅达,与欧阳【yáng】修并称欧苏,为【wéi】“唐宋八大家【jiā】”之一;诗清新豪健【jiàn】,善【shàn】用夸张、比【bǐ】喻【yù】,艺术表【biǎo】现【xiàn】独【dú】具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾【jí】并称苏辛【xīn】;书法擅长【zhǎng】行书【shū】、楷【kǎi】书【shū】,能自创新意【yì】,用笔丰腴跌宕【dàng】,有天【tiān】真【zhēn】烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四【sì】家;画学【xué】文【wén】同,论画主【zhǔ】张神似,提倡【chàng】“士【shì】人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

明代张天赋

村村开玉树,处处绽银花。始信乾坤富,谁人说大家。

鹧鸪天 谷雨后五日出游

傅义

杜宇催人快【kuài】繫风【fēng】,羲娥【é】行色【sè】太匆匆【cōng】。纵非看得韶光【guāng】贱,九十而今八十空。

花【huā】渐老,叶【yè】方浓。绿荫犹【yóu】肯护馀红。白头喜与青春侣,尽揽【lǎn】芳【fāng】菲【fēi】入梦中。

醉落魄

宋代周紫芝

柳边【biān】池阁。晚来【lái】卷地东风恶。人【rén】生不解频行乐【lè】。昨日花开,今【jīn】日风吹落。

杨花却似人飘泊。春云更似人情薄。如今始信从前错。

赠谭金吾还朝 其一

明代区大相

家住【zhù】层【céng】城接御沟【gōu】,承恩使越锦衣游。尺书入报明光殿,东尽扶桑看海【hǎi】流。

秋兴八首 其三

明代张萱

云净天空大火流,芦【lú】花枫叶正悠悠。愁来昨日【rì】非今日,病【bìng】起逢秋始【shǐ】当秋【qiū】。

空【kōng】说洛阳【yáng】曾哭汉,亦闻元【yuán】直不【bú】归刘。如何九辨悲无限,却向西风【fēng】十二楼。

过芝塘东虞宅废园

唐代龚诩

梨【lí】花【huā】雪【xuě】白海棠红,诗酒笙歌岁岁同。不道世【shì】移人事【shì】改,野花无数领春风。