首页 > 诗文 > 杨炯的诗 > 战城南

战城南

[唐代]:杨炯

塞北途辽远,城南战苦辛。

幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。

冻水寒伤马,悲风愁杀人。

寸心明白日,千里暗黄尘。

战城南译文及注释

译文

城南城【chéng】北都有【yǒu】战争,有许多人在战斗中死亡【wáng】,尸【shī】体【tǐ】不埋葬【zàng】乌鸦来啄食。

请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!

战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”

清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。

善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场徘徊哀鸣。

在桥梁上筑直了营垒工事,人们连南北也分不清了。

连禾黍都不能收【shōu】获你吃什么?就【jiù】是想【xiǎng】成为【wéi】忠臣保卫国家都【dōu】无法实现【xiàn】啊!

怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:

咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。

注释

郭:外城。野死:战死荒野。

客:指战死者,死者多为【wéi】外【wài】乡人故称之为“客”。豪:通“号”,大声喊【hǎn】叫。

激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。

枭骑:通“骁”,作“勇”解,指善【shàn】战的骏马。驽(nú)马【mǎ】:劣【liè】马,此诗中指疲惫的马。

战城南鉴赏

  诗歌【gē】虽然以征战【zhàn】者的口吻讲述了远征边塞的军旅生涯,但已不同【tóng】于【yú】汉乐府【fǔ】中的《战城南》那样写得血【xuè】流成河、惨不卒读了。诗中【zhōng】的主人【rén】公【gōng】在叙述战争时,豪【háo】情满怀,信心百倍,充满了【le】胜利【lì】的希冀【jì】。诗的格调雄浑激越,洋溢着浓烈的爱国之情。恰如李【lǐ】调【diào】元在《雨村诗话【huà】》里【lǐ】评述的【de】:“浑厚朴茂,犹【yóu】开国风气。”读后令【lìng】人神情【qíng】激【jī】奋,成为诗人代【dài】表作【zuò】之一。

  首联【lián】以对句开起,出句开门见【jiàn】山【shān】交待战争的地点【diǎn】,仿【fǎng】佛画【huà】家的笔先挥毫泼墨【mò】抹出一个【gè】塞【sāi】外广【guǎng】袤的背景。一个“辽”字,一个【gè】“远”字,表现出塞北的广【guǎng】阔无际,也给诗歌增【zēng】加了空间感。对句切题,正面描叙战争【zhēng】场景【jǐng】,暗寓“战城南,死郭北,野死不【bú】葬乌【wū】可食”的悲【bēi】壮场面。诗人如泣如诉【sù】的概【gài】述,浸含泪血,语言【yán】朴实真挚。

  颔联用近似白描的手【shǒu】法描绘【huì】战场的景象【xiàng】,战旗猎【liè】猎,盔明甲亮,刀光血影隐隐可【kě】见。排比点缀手法将作战阵式写得极有气势,不但【dàn】写出【chū】了军队威【wēi】武,而且【qiě】写出了【le】士兵【bīng】斗志。诗人在【zài】诗歌中,选择了“幡旗”和“甲胄”两【liǎng】个意【yì】象【xiàng】,不但抓住了古代战场【chǎng】特色,也把描写的镜头拉近,突出了威武【wǔ】雄壮的【de】气【qì】魄。读【dú】者从诗句【jù】里【lǐ】可以深深【shēn】地触【chù】摸到【dào】诗的主人【rén】公脉搏激剧的【de】跳【tiào】动:激动【dòng】的心【xīn】、自豪的情,东闯【chuǎng】西突血肉搏杀。

  颈联生死攸关之际【jì】,人的【de】心境更是复杂多变【biàn】、不可捉摸的,在一阵冲杀之后,感慨也随之而来【lái】。因此颈联【lián】自【zì】然地转入抒情性的【de】叙述。“冰水寒伤马”,化用陈琳【lín】诗句:“饮马长城窟,水寒伤马骨。往谓长城吏,‘慎莫稽留【liú】太【tài】原【yuán】卒!’”(《饮马【mǎ】长【zhǎng】城窟行》)这里表【biǎo】面【miàn】上是写【xiě】马,实则写【xiě】人,巧妙地表达【dá】边地苦寒不宜【yí】“稽留【liú】”之意。“悲风愁杀人”,化用宋【sòng】玉“悲哉秋之为气也”的句意,进一步直抒胸臆【yì】。秋风凛【lǐn】冽,塞【sāi】外草衰,一派萧【xiāo】瑟之【zhī】气【qì】,倍添征人思乡【xiāng】怀归的愁绪。这联【lián】诗真实地反映了广大塞【sāi】外【wài】将士的思想【xiǎng】和情绪,也是诗人思想倾向的流露。

  尾联以【yǐ】景作结,“千里暗【àn】黄尘”,既是描绘大漠黄沙飞的自然景色,也用以【yǐ】渲染战【zhàn】争的激烈,征尘千里遮天蔽日。然而战士的心中却充满【mǎn】了明【míng】亮【liàng】的阳光【guāng】。“寸心明白日【rì】”句,精微入【rù】妙【miào】,词语新颖,内涵丰富【fù】,艺术【shù】概括力强,揭示了征人光明的内心【xīn】世【shì】界。他心系【xì】着祖【zǔ】国,怀着必胜的【de】信心,视死如【rú】归,继【jì】续【xù】驰【chí】骋疆场【chǎng】,报效君【jun1】王。

杨炯简介

唐代·杨炯的简介

杨炯

杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴【yīn】(今属【shǔ】陕【shǎn】西)人,排行【háng】第七;唐朝【cháo】诗人【rén】,初唐四杰之一。显庆【qìng】六年(公元661年),年仅【jǐn】11岁【suì】的杨炯被举为神童,上元【yuán】三年(676年)应制举【jǔ】及第【dì】,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事【shì】、司直。垂拱【gǒng】元年【nián】(685年),降官【guān】为梓州司法参【cān】军。天授【shòu】元【yuán】年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆【guǎn】。如意元年(692年【nián】)秋后改任盈川县令,吏治【zhì】以严酷著称,卒于【yú】任所【suǒ】。因此【cǐ】后人称他为“杨盈川【chuān】”。

...〔 ► 杨炯的诗(36篇)

猜你喜欢

祗事阙下逢李伯承有作

明代黎民表

东风【fēng】吹雪净【jìng】芳尘,丹【dān】地【dì】相逢有【yǒu】故人。寒压苑墙霞绮散,气浮宫树霁华【huá】新。

中朝缀履多奇士【shì】,两省分曹实近臣。日影渐移封事少,叨从【cóng】西【xī】掖听阳【yáng】春【chūn】。

岁寒亭

宋代曾几

饱霜犹郁葱,立雪故清润。下有老成人,持心以相印。

春怀 其一

宋代韩淲

蝴蝶为庄周,黄粱熟邯郸。蘧然一梦觉,茫茫天壤间。

相推明日月,来往成暑寒。山林与钟鼎,胸中了不干。

秋日二首 其一

宋代孙觌

豆熟连【lián】村雨【yǔ】叶黄,粳肥蘸水露华【huá】香。凉蝉已抱寒茎槁,冻蝶犹穿【chuān】晚菊忙【máng】。

廿一日夜坐忆亡儿 其二

明代顾清

视不成形举目存,青灯一盏【zhǎn】近黄昏。彭殇竟是【shì】谁分出,妄使【shǐ】瞿昙【tán】欲【yù】断恩。

点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲

明代宋琬

子夜清歌,隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。

纱帽笼头,卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。