大麦行译文及注释
译文
大麦已经成熟，小麦已青黄。妇人边走边哭，丈夫逃跑藏起来。
向东跑到集、壁【bì】、梁、洋四【sì】个州【zhōu】，问谁有来自镰胡【hú】与【yǔ】羌插在腰间的镰刀。
岂敢没有三【sān】千蜀兵，（为了逃命【mìng】）不怕道【dào】路悠长，疲于奔【bēn】命，故不能【néng】及时救护。
怎能像鸟儿一样拥有翅膀，安身在白云间返回家乡。
注释
集、壁、梁、洋：四个州名，唐【táng】属【shǔ】山南西道。言寇掠范围之【zhī】广。腰镰，腰间【jiān】插着镰刀【dāo】，指收割。鲍照诗：“腰镰【lián】刈葵【kuí】藿。”这一句中，自具【jù】问答，上四【sì】字问，下【xià】三字作答。
托身：寄身；安身。
大麦行创作背景
唐玄宗天宝十【shí】四载（公元755年）安【ān】史之乱爆发【fā】以后【hòu】，唐代便由【yóu】统一进入了分裂的时期。在这时期里，一些怀【huái】有野【yě】心的【de】地方军阀（如【rú】某些节度使）拥【yōng】兵自重，不【bú】仅逐【zhú】渐形【xíng】成封建割据【jù】势力，而且破坏了【le】同边疆各少数民族的和睦关系。有【yǒu】些【xiē】少数民族与唐王朝之间【jiān】不断发【fā】生矛盾，向内【nèi】地侵扰。
参考资料：
1、李炎.杜甫《大麦行》赏析.惠州学院学报,1991,01.
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字【zì】子美【měi】，自号少陵野老，世称“杜工部【bù】”、“杜少【shǎo】陵”等，汉族，河南府巩县【xiàn】（今河南省巩义市）人，唐【táng】代伟【wěi】大【dà】的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了【le】跟另外两位诗人【rén】李【lǐ】商【shāng】隐与【yǔ】杜牧即“小李杜”区别开来【lái】，杜甫与李【lǐ】白又合称“大李杜”。他【tā】忧国忧民，人【rén】格高尚，他的约【yuē】1400余首诗被保留了下来，诗艺精【jīng】湛，在中【zhōng】国古典诗歌中备受推崇【chóng】，影【yǐng】响深【shēn】远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
...〔 ► 杜甫的诗(1134篇) 〕猜你喜欢
蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母
海山屈【qū】蟠树如【rú】织【zhī】，宝瓮金茎露犹滴。一【yī】度春风一【yī】度花，如此风光那会得。
武陵天【tiān】台云锦堆，禹粮【liáng】尧韭同苍苔。伐毛洗【xǐ】髓即【jí】年岁【suì】，对花【huā】食实能几回。
答王司理霖佐高州见寄
： 欧大任
高梁鞭【biān】弭未能胜，台【tái】上行春不共登。白雪风流知【zhī】郢下，青云【yún】车骑忆平陵。
声闻岂但【dàn】西【xī】皋鹤，搏起还看北海【hǎi】鹏。君自长安难久【jiǔ】客，封书回雁且【qiě】先凭。