《大麦行》翻译及注释
大麦干枯小麦黄，妇女行泣夫走藏。
译文：大麦【mài】已经成熟，小麦已青黄。妇【fù】人边走边哭，丈夫逃跑藏起来【lái】。
东至集壁西梁洋，问谁腰镰胡与羌。
译文：向东【dōng】跑到集、壁、梁、洋【yáng】四个州，问谁有【yǒu】来自镰【lián】胡与羌【qiāng】插在腰间的镰刀【dāo】。
注释：集、壁、梁、洋：四个州名【míng】，唐属山南西道。言寇掠【luě】范围之广。腰镰【lián】，腰间插着镰刀，指收割【gē】。
岂无蜀兵三千人，部领辛苦江山长。
译【yì】文：岂敢没【méi】有三千蜀兵，（为【wéi】了逃命【mìng】）不怕道路【lù】悠长，疲于奔命，故不能及【jí】时救护。
安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡。
译文：怎能像鸟儿一样拥有翅膀，安身在白云间返回家乡。
注释：托身：寄身；安身。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字【zì】子美，自【zì】号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少【shǎo】陵”等【děng】，汉族，河南【nán】府巩县（今河南省【shěng】巩义市）人，唐代伟大的现实主【zhǔ】义【yì】诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟【gēn】另外两位诗人李商隐与杜牧即“小【xiǎo】李杜【dù】”区别【bié】开来，杜甫与李白又合称“大【dà】李杜”。他忧国忧【yōu】民，人格高尚，他的约1400余首【shǒu】诗被保留了【le】下来，诗【shī】艺【yì】精湛，在中国古典诗歌【gē】中备受推崇，影响深【shēn】远【yuǎn】。759-766年间曾【céng】居成【chéng】都，后世【shì】有杜甫草堂纪念。
...〔 ► 杜甫的诗(1134篇) 〕