首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 清平乐

清平乐

[宋代]:晏殊

春来秋去。往事知何处?燕子归飞兰泣露。光景千留不住。

酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日,依前黄叶西风。

清平乐译文及注释

译文

春来秋去【qù】,往事【shì】该到【dào】哪【nǎ】里重寻?天气渐寒,燕子南归飞去,兰草上也沾【zhān】满露珠,如【rú】在悲啼。时光啊【ā】,千留万留也留不住。

饮酒过后,客人已散,我满【mǎn】怀忧【yōu】伤,无聊的来到阶【jiē】前,独自倚着梧【wú】桐树。回想起去年今日,同样【yàng】是西【xī】风萧瑟,黄【huáng】叶乱【luàn】舞【wǔ】。

注释

清平乐(yuè):词【cí】牌名,取用汉乐府“清【qīng】乐”、“平乐【lè】”两个乐调命【mìng】名。双调四十六【liù】字,八句,上片四【sì】仄韵,下片三平韵。

春来秋去:春天过去,秋天到来。形容时光流逝。

兰泣露:兰花在露中哭泣。泣露:兰花上露水滴下来像哭泣的泪水。

光景:风光景色。千留:千百遍地挽留。

酒阑:饮酒结【jié】束。阑:阑珊【shān】,将尽【jìn】。忡忡(chōng):忧愁的样子。

闲阶:犹言空阶。梧桐:梧桐树,落叶乔木。

参考资料:

1、费振刚【gāng】主编 陶尔【ěr】夫 杨庆辰.中国历【lì】代名【míng】家【jiā】流派词传 晏欧【ōu】词传:吉林人民出版【bǎn】社,1999年:第96页

2、刘逸生.晏殊晏几道词选【xuǎn】,:生活·读书·新知三【sān】联书店,1984年:第21页

清平乐创作背景

  这首词的具【jù】体创作年份已不详【xiáng】。晏殊词【cí】多表现因时序变换的【de】伤感情绪,这实际上正是封建【jiàn】社【shè】会从【cóng】中晚【wǎn】唐【táng】以来“迟【chí】暮黄【huáng】昏”的时代心理的反映。王国维在《人间词话》中评晏【yàn】殊【shū】词,认为晏词“但一洒落,一悲壮耳”,这【zhè】正【zhèng】点明了【le】晏词表现了【le】时代心理之【zhī】悲。在这首《清【qīng】平乐》中也表达了【le】此种【zhǒng】感受。

参考资料:

1、徐【xú】海荣.中国社【shè】会【huì】生活文库 中国酒事大典:华【huá】夏【xià】出版社,2002年【nián】:第342页

清平乐鉴赏

  上【shàng】片【piàn】感【gǎn】慨“往事”千留不【bú】住。集【jí】中表现主人公对【duì】于时光【guāng】流逝、好景美事永远消泯的无奈和怅恨。首二句,言季节变【biàn】换如此之快,春来又秋去【qù】,“往事”却不知【zhī】到何处寻觅【mì】。叹日月【yuè】不居,时序循环,时间【jiān】流逝,前事难寻。“往事【shì】”(从下片【piàn】所述可知【zhī】,这是指去年今【jīn】日黄【huáng】叶【yè】西风之中与情人在酒宴上的欢会)不可追,伊人不再来【lái】。这已经暗伏本篇的抒【shū】情主旨在内。后【hòu】二句,承“春来秋去”而来,言秋光将逝,眼【yǎn】见燕子往【wǎng】南飞,幽兰带【dài】露【lù】,像是因悲秋而哭泣,主人公也黯然神伤【shāng】,从心底无【wú】数【shù】次地发出【chū】挽留秋光的【de】呼【hū】唤,但是毫无用处。“燕子归【guī】飞兰泣露,光景千留不【bú】住”,燕子于秋而飞归【guī】了,兰叶上凝聚露【lù】珠如泣泪【lèi】,美好的【de】光景即【jí】使千百次的挽留也牵不住,主人【rén】公深【shēn】切地怀【huái】念“往事”,或许是佳人见不得【dé】,“燕子归飞”形【xíng】象的【de】比喻;深情【qíng】地【dì】挽留秋光,时光更是【shì】留不得。那份怅【chàng】恨与【yǔ】无奈,仿佛跟“兰泣露”似的。挽留“秋【qiū】光”,正是要【yào】留住“往事”,留住“燕【yàn】子【zǐ】”,期盼再与佳人相会。然而这一切【qiē】都成【chéng】空,能不愁【chóu】吗。

  下片,定格于闲阶梧桐【tóng】下独自感【gǎn】伤的【de】抒【shū】情【qíng】主人公【gōng】的特写镜头,既写【xiě】其感伤的形貌,亦托现【xiàn】其感伤的内心。前二句补足【zú】上片,由景入【rù】情,穷【qióng】形【xíng】尽相【xiàng】,写【xiě】其【qí】孤【gū】独之状,徘徊之态。喝酒【jiǔ】,是为了留住景光,消释哀伤,可是,酒阑人散【sàn】后,更【gèng】感到空虚和惆怅【chàng】。后二句直探心【xīn】灵深【shēn】处【chù】,揭【jiē】示其心事重【chóng】重的【de】原【yuán】因——对景怀人。表现了词人心灵深处长久的忧伤,黄【huáng】叶西风,年年如是,自然界代谢是必然的规律【lǜ】,对着无法挽回的事物,他体认到人生的无【wú】常了。“去年今日【rì】”,“黄叶西风”,以【yǐ】今【jīn】比昔【xī】,平添几分厚重之感,颇【pō】有几分【fèn】耐人【rén】寻味之处。

  这首词抒写别愁。此词特写镜头:“酒阑人散忡忡,闲阶独倚梧【wú】桐。”酒宴已经结【jié】束,热闹的【de】场面不复,令人忧愁【chóu】不【bú】安,无可奈何地倚靠着台阶旁的梧桐树发呆【dāi】。这一孤独情景【jǐng】,既【jì】感慨从酒宴【yàn】上得到的暂时慰藉,竟如此【cǐ】快就没了,反而加重了愁【chóu】怨;使自己忆起“往事”,陷于深【shēn】深的忧虑不安【ān】之中。于是,结尾直【zhí】接抒【shū】写【xiě】:“记得去年今日【rì】,依前黄叶西风。”脑子【zǐ】里【lǐ】清楚地【dì】记【jì】得【dé】,也是去年的今【jīn】日,依然是【shì】秋季,西风劲吹,黄叶凋【diāo】零【líng】的时【shí】候,与佳人相会分别,点出【chū】“秋愁”——惆【chóu】怅【chàng】情怀,是因忆旧【jiù】怀人的缘故【gù】。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名【míng】词人、诗人【rén】、散文家,北【běi】宋抚州府临川城人(今江西进【jìn】贤县文港镇沙河人,位于香楠【nán】峰下,其父为抚州府手力【lì】节级),是当【dāng】时的抚州籍【jí】第一个宰【zǎi】相。晏殊与其第七子晏几道【dào】(1037-1110),在当时【shí】北宋词【cí】坛上,被称为“大晏”和【hé】“小【xiǎo】晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

奉题对庐文集二首 其二

陈永正

雄奇清婉发英华,岭表风流擅一家【jiā】。诗寿【shòu】千【qiān】春文寿世,此生原不负【fù】名【míng】花。

惜春长句

宋代葛绍体

去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。

宋代嵊县令

一时分付雪儿歌。

桃花舖

宋代范成大

老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。

山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。

感兴四首 其一

宋登春

肝臂列为人,自知亦巳幸。循性即坦途,求名自贻病。

过吴幼时别业

明代王醇

岚里人家满,远栖人外闲。

与君坐芳草,随意望南山。