蓟城通漠北，万里别吾乡。译文及注释
译文
远行的【de】人早早就骑上了【le】骏【jun4】马，行途直指【zhǐ】蓟城【chéng】的旁边。蓟【jì】城【chéng】北通大漠，我万里辞别【bié】故【gù】乡。大漠瀚海【hǎi】上，燃起【qǐ】万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军【jun1】书急【jí】迫【pò】，发至上郡，春色青青【qīng】，越【yuè】过了中州河阳。长安【ān】宫中的【de】柳条已【yǐ】经婀娜【nà】多姿，塞北地【dì】区的桑条依然颜色青青，琵【pí】琶呜咽，弹出【chū】令人泪垂的出塞曲，横笛声声【shēng】，令人肝肠寸断。
注释
蓟：州名，治所在今天津蓟县。
漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。
海上：瀚海之上，沙漠上。
河阳：今河南孟县。
出塞曲：汉李延年造，曲调悲切。
鉴赏
“塞【sāi】下曲”，唐代乐府题，多写边塞之事【shì】。此篇乃【nǎi】仿古之作【zuò】，故称“古塞【sāi】下曲”。
“行人朝【cháo】走马，直指蓟城【chéng】傍。蓟城【chéng】通漠【mò】北【běi】，万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家，远赴边塞【sāi】。早晨【chén】骑马【mǎ】出发【fā】，直指蓟城，行程匆匆【cōng】，字里行间透射【shè】出一股豪气。
“海上千烽【fēng】火【huǒ】，沙中【zhōng】百战场。军书发上【shàng】郡，春【chūn】色度河阳。”中间四句写边地见【jiàn】闻【wén】。“海上”“沙中”呼应【yīng】“漠北【běi】”。“军书”“春色【sè】”，本为【wéi】静物，加以【yǐ】“发”“度”二字，顿变【biàn】鲜【xiān】活【huó】，急【jí】切迅疾，气势飞动。一写战【zhàn】事，一写时节，一写边关【guān】，一写【xiě】中原，刚健明快。
“袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君【jun1】肠【cháng】。”最后【hòu】四句一写色，一写【xiě】声，颜色清【qīng】丽，声调凄恻【cè】，先喜后悲【bēi】，更显其悲【bēi】。
通【tōng】观全篇【piān】，格调苍【cāng】凉，既【jì】有一点【diǎn】悲，又有一点【diǎn】壮，诚为《河岳英灵集》所评：“发调既清，修辞亦秀”，“足可歔【xū】欷，震荡【dàng】心神。”
李颀简介
唐代·李颀的简介
李颀(690-751)，汉族【zú】，东川【chuān】（今四川三台）人【rén】（有争议），唐【táng】代诗人【rén】。少年时【shí】曾【céng】寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小【xiǎo】官【guān】，诗以写边塞【sāi】题材为主，风【fēng】格豪放，慷慨悲【bēi】凉，七【qī】言歌行尤具特色。
...〔 ► 的诗(135篇)〕